这首诗是王之道和秦寿之的唱和之作。诗中先提及秦寿之此次出行本可赏名山得佳作,却因江神“使坏”遭遇狂风阻船。接着描绘了雷江岸边的景色,表达了秦寿之归心似箭却被滞留在江上的无奈,随后又宽慰说人生离合自有定数,最后说到秦寿之诗才出众,自己和诗困难。
次韵秦寿之雷江阻风
君之是行亦不恶,到处名山得佳作。
江神好事欲援例,横起狂风卷帆脚。
要求诗句须少驻,故戏舟师令暂泊。
雷江正在淮南岸,万顷黄芦映青廓。
不知眼界阔多少,但见炊烟耿墟落。
归心浩浩孰撩动,归梦忡忡予忖度。
怒涛底事强留滞,清夜无眠屡惊愕。
溯游初冀日千里,今比驱车反成错。
人生离合自有数,谁谓江神能见谑。
新诗入笔走骅骝,奔逸绝尘那可却。
何妨有酒发妙思,坐对陶泓自斟酌。
韵严语险属和难,顾我才悭子非虐。
江神好事欲援例,横起狂风卷帆脚。
要求诗句须少驻,故戏舟师令暂泊。
雷江正在淮南岸,万顷黄芦映青廓。
不知眼界阔多少,但见炊烟耿墟落。
归心浩浩孰撩动,归梦忡忡予忖度。
怒涛底事强留滞,清夜无眠屡惊愕。
溯游初冀日千里,今比驱车反成错。
人生离合自有数,谁谓江神能见谑。
新诗入笔走骅骝,奔逸绝尘那可却。
何妨有酒发妙思,坐对陶泓自斟酌。
韵严语险属和难,顾我才悭子非虐。
简要说明
逐句注释
- “君之是行亦不恶,到处名山得佳作”:
- 字词:“是行”,这次出行;“不恶”,不坏。
- 句意:你这次出行也不错,所到之处的名山都能让你写出好诗。
- “江神好事欲援例,横起狂风卷帆脚”:
- 字词:“援例”,引用成例;“帆脚”,帆的下部。
- 句意:江神好事,想要援引旧例,突然刮起狂风卷起了船帆的下部。
- “要求诗句须少驻,故戏舟师令暂泊”:
- 字词:“少驻”,稍作停留;“舟师”,船夫。
- 句意:江神要求你写诗句,所以要你稍作停留,故意戏弄船夫让船暂时停泊。
- “雷江正在淮南岸,万顷黄芦映青廓”:
- 字词:“青廓”,青山的轮廓。
- 句意:雷江正好在淮南岸边,万倾的黄芦映衬着青山的轮廓。
- “不知眼界阔多少,但见炊烟耿墟落”:
- 字词:“耿”,明亮的样子;“墟落”,村落。
- 句意:不知道视野能有多开阔,只看见村落里明亮的炊烟。
- “归心浩浩孰撩动,归梦忡忡予忖度”:
- 字词:“浩浩”,广大的样子;“忡忡”,忧愁不安的样子;“忖度”,推测。
- 句意:你的归心如此急切,是什么撩动了它,我推测你一定是怀着忧愁的归梦。
- “怒涛底事强留滞,清夜无眠屡惊愕”:
- 字词:“底事”,何事。
- 句意:那汹涌的波涛为什么要强行使你滞留,让你在清夜难以入眠,多次感到惊愕。
- “溯游初冀日千里,今比驱车反成错”:
- 字词:“溯游”,逆流而上;“冀”,希望。
- 句意:一开始希望逆流而上一天能行千里,如今和驾车相比反而更慢了。
- “人生离合自有数,谁谓江神能见谑”:
- 字词:“数”,定数;“见谑”,被戏弄。
- 句意:人生的离合自有定数,谁说江神能戏弄人呢。
- “新诗入笔走骅骝,奔逸绝尘那可却”:
- 字词:“骅骝”,骏马;“奔逸绝尘”,形容跑得极快。
- 句意:你写新诗时笔如骏马驰骋,文思奔逸绝尘,难以阻挡。
- “何妨有酒发妙思,坐对陶泓自斟酌”:
- 字词:“陶泓”,指砚台。
- 句意:何妨借酒来激发妙思,坐在砚台旁自己慢慢斟酌诗句。
- “韵严语险属和难,顾我才悭子非虐”:
- 字词:“韵严”,韵脚要求严格;“语险”,诗句奇险;“才悭”,才思贫乏。
- 句意:你诗的韵脚要求严格,诗句奇险,我和诗很困难,你不是故意刁难我,是我才思贫乏啊。
现代译文
你这次出行也还不错呀,所到名山都能让你写出佳作。
江神爱凑热闹想依老规矩,突然刮起狂风卷起了船帆。
它要求你写诗所以让你稍停,故意捉弄船夫让船暂时停泊。
雷江就在淮南岸边,万倾黄芦映衬着青山轮廓。
不知道视野有多开阔,只看到村落里炊烟袅袅。
你的归心如此急切,是什么撩动了它,我猜你一定满是归梦愁绪。
那怒涛为何强留你,让你清夜无眠满心惊愕。
一开始希望逆流日行千里,如今却比驾车还慢。
人生离合自有定数,谁说江神能戏弄人呢。
你写诗时笔如骏马奔腾,文思敏捷难以阻挡。
何妨借酒激发灵感,对着砚台慢慢斟酌诗句。
你诗韵脚严格诗句奇险,我和诗太难,不是你刁难,是我才思贫乏。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活和出行也会受到各种因素的影响。这首诗是王之道和秦寿之的唱和之作,秦寿之在雷江遭遇狂风阻船,可能写了诗表达自己的感受,王之道便依韵和诗,具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可看出是秦寿之出行途中发生的事情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与拟人:诗中把江神拟人化,说江神“好事”“援例”“戏舟师”,通过想象赋予江神活泼的形象,增添了诗歌的趣味性。
- 对比:“溯游初冀日千里,今比驱车反成错”,将一开始希望的日行千里和现在比驾车还慢的实际情况进行对比,突出了行程受阻的无奈。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,如“底事”“谁谓”等口语化表达,使诗歌亲切自然。同时又运用了“骅骝”“奔逸绝尘”等富有文采的词汇,增添了诗歌的典雅。
- 意境营造:通过描写雷江岸边“万顷黄芦映青廓”“炊烟耿墟落”的景色,营造出一种开阔而又略带寂寥的意境,与秦寿之归心被阻的心境相呼应,情景交融。诗中既有对友人归心的关切,又有对人生离合的豁达,使整首诗情感丰富而真挚。