这首诗描绘了诗人在江上夜宿遇风,次日清晨被催促赶路,途中经历波澜的情景,展现了江上行舟的艰辛与波折,同时也流露出诗人想要借助风力快速抵达目的地的急切心情。
晓解糁潭追和张文潜白沙阻风
江上惊风夜穿屋,扁舟正舣沙头宿。
灯寒屡剔短檠青,酒暖孤斟老盆绿。
更阑艇子催人起,泥汊而今趁朝市。
披衣踉蹡出马门,凌波逐浪来江豚。
鸣橹呕哑溅飞雨,静听依稀似人语。
月城百里指顾中,只好张帆使风去。
灯寒屡剔短檠青,酒暖孤斟老盆绿。
更阑艇子催人起,泥汊而今趁朝市。
披衣踉蹡出马门,凌波逐浪来江豚。
鸣橹呕哑溅飞雨,静听依稀似人语。
月城百里指顾中,只好张帆使风去。
简要说明
逐句注释
- “江上惊风夜穿屋,扁舟正舣沙头宿”:
- 字词:“惊风”,狂风;“舣”,船停靠岸边。
- 句意:夜晚江上狂风呼啸,仿佛要穿透房屋,诗人乘坐的小船正停靠在沙滩边过夜。
- “灯寒屡剔短檠青,酒暖孤斟老盆绿”:
- 字词:“檠”,灯架,这里指灯;“老盆”,大的酒器;“绿”,古代酒面上有绿色浮沫,这里代指酒。
- 句意:灯光昏暗寒冷,诗人多次挑灯芯,让灯更亮些;独自在温暖的酒中斟着大盆里的酒。
- “更阑艇子催人起,泥汊而今趁朝市”:
- 字词:“更阑”,更深夜尽;“艇子”,船夫;“泥汊”,地名;“朝市”,早市。
- 句意:更深夜尽时,船夫催促诗人起身,说现在要趁着早市赶到泥汊去。
- “披衣踉蹡出马门,凌波逐浪来江豚”:
- 字词:“踉蹡”,走路不稳的样子;“马门”,船舱门;“江豚”,一种生活在江中的哺乳动物。
- 句意:诗人披着衣服,脚步踉跄地走出船舱门,只见江豚在波浪中追逐嬉戏。
- “鸣橹呕哑溅飞雨,静听依稀似人语”:
- 字词:“鸣橹”,划船时橹发出的声音;“呕哑”,象声词,形容橹声。
- 句意:划船的橹声嘈杂,溅起的水花如飞雨一般,静静聆听,那声音依稀像是有人在说话。
- “月城百里指顾中,只好张帆使风去”:
- 字词:“月城”,地名;“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂。
- 句意:月城距离这里百里之遥,仿佛就在眼前,现在只好张起船帆,借助风力前往。
现代译文
夜晚江上狂风肆虐,似要穿透房屋,
我的小船正停靠在沙滩边歇息。
灯光寒冷,我多次挑动灯芯,
独自在温暖中斟着大盆里的绿酒。
更深夜尽,船夫催我起身,
说要趁着早市赶到泥汊去。
我披衣趔趄着走出船舱门,
江豚在波浪中欢快地追逐。
划船的橹声嘈杂,溅起如飞雨的水花,
静静听着,那声音好似有人在低语。
月城虽有百里之遥,却仿佛近在眼前,
现在只好张起船帆,借风前行。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在出行途中,江上遇到狂风等恶劣天气,借此次江上夜宿及赶路的经历创作此诗。诗人或许为了生计或其他事务奔波,在江上行舟时感受到了行旅的艰辛与无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“江上惊风夜穿屋”“鸣橹呕哑溅飞雨”等听觉描写,又有“凌波逐浪来江豚”等视觉描写,通过视听结合,生动地展现了江上的环境与行舟的场景。
- 虚实结合:“静听依稀似人语”是虚写,将橹声想象成有人说话,增添了神秘的氛围;而前面的狂风、船行、江豚等则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,如“踉蹡”“呕哑”等词,形象地描绘出诗人的状态和橹声的特点,使读者有身临其境之感。同时,诗句的表达直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、动荡而又充满希望的意境。前半部分描写了夜晚狂风和孤独饮酒的场景,展现出一种艰难和孤寂;后半部分写清晨赶路和想象借助风力前往目的地,又透露出一种急切和期待,使读者能感受到诗人在旅途中复杂的心情。