教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵 其一

· 王之道

浮云卷尽秋天高,月光照水翻金涛。
临溪酌月羞溪毛。
举杯未饮欲谁酬,兹非沈谢须刘曹。

简要说明

这首诗描绘了秋夜高远、月光照水的景象,诗人临溪对月,却在举杯欲饮时感慨无人可与之酬唱,认为能共饮赋诗之人应如沈约、谢灵运、刘桢、曹植般有才华,表达了诗人对知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “浮云卷尽秋天高,月光照水翻金涛”:
    • 字词:“卷”同“卷”;“金涛”,指月光映照在水面上泛起如金色波涛般的光影。
    • 句意:浮云被完全卷走,秋天的天空显得格外高远,月光洒在水面上,波光粼粼如同金色的波涛翻动。
  • “临溪酌月羞溪毛”:
    • 字词:“酌月”,对着月亮饮酒;“溪毛”,溪边的野菜,这里指简单的食物。
    • 句意:诗人在溪边对着月亮饮酒,面对简单的食物感到有些羞涩,可能有自谦生活简陋之意。
  • “举杯未饮欲谁酬”:
    • 字词:“酬”,酬唱、应酬,这里指与友人一起饮酒赋诗交流。
    • 句意:举起酒杯还未饮下,心中想着该和谁一起酬唱交流呢。
  • “兹非沈谢须刘曹”:
    • 字词:“兹”,这;“沈谢”,指南朝诗人沈约和谢灵运;“刘曹”,指建安七子中的刘桢和魏武帝曹操之子曹植。他们都是古代著名的文学家。
    • 句意:这里如果没有像沈约、谢灵运、刘桢、曹植这样有才华的人,实在难以尽兴。

现代译文

浮云被卷尽,秋天的天空高远空旷,
月光洒在水面,好似金色的波涛翻涌。
我在溪边对着月亮饮酒,面对溪边野菜有些羞涩。
举起酒杯还没喝,想着该和谁一起酬唱?
这里若没有沈约、谢灵运、刘桢、曹植般的人物可不行。

创作背景

王之道生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗是他在教授颜端行出示和杜甫《曲江》章的诗作后次韵而作。当时的文学氛围中,文人之间常以次韵唱和来展现才华与交流情感。王之道可能处于一种渴望与志同道合、才华出众的文人交往,共同吟诗饮酒的心境,所以在诗中流露出知音难觅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“浮云卷尽秋天高,月光照水翻金涛”的秋夜美景,为后文抒发感慨营造了一种开阔、清幽的氛围,借景引出诗人临溪对月时内心的孤独与对知音的渴望。
    • 用典:“兹非沈谢须刘曹”运用沈约、谢灵运、刘桢、曹植的典故,通过列举这些古代著名文学家,表明诗人对才华的看重,同时也体现出他内心期望能与同样有才华的人交流的愿望,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出秋夜之景和诗人的心境。如“月光照水翻金涛”,简洁形象地展现出月光下水面波光粼粼的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有文化韵味的意境。秋夜高远、月光照水的自然之景与诗人举酒难酬、渴望知音的心境相互交融,让读者能感受到诗人在这美好秋夜中内心的寂寞与对高雅文学交流的向往。