次韵寄荀晋仲简陈夫子

· 王之道

二老亭亭双属玉,交映霜余半溪绿。
才高一世妙言语,落笔珠玑烂盈掬。
时来钓叟为三公,傅岩莘野谁雌雄。
纷纷俗态任冷煖,风云早晚腾蛟龙。
中兴复见宣和盛,须信人心协天命。
真从僵仆正邦基,更向膏肓起民病。
尺书寄我三长篇,管中窥豹非其全。
墨渝纸敝未释手,晴窗飞尽沉香烟。
嗟予留滞濡须坞,梦寐斯文属燕许。
何当单骑造斋榻,遂使高轩出城府。
春风回首归萌芽,又促畦丁种早瓜。
我心倾写会有日,为言已办浮江槎。

简要说明

这首诗是王之道次韵寄给荀晋仲并简陈夫子的作品。诗中高度赞扬了荀晋仲和陈夫子的才学,以傅说、伊尹等贤才自比,表达对二人能在中兴之世施展才华、匡扶社稷的期待。同时也表达了自己对二人文章的喜爱,以及渴望与他们见面交流的心情。

逐句注释

  • “二老亭亭双属玉,交映霜余半溪绿”:
    • 字词:“亭亭”,形容人或物挺立的样子;“属玉”,水鸟名,这里以属玉比喻荀晋仲和陈夫子的高雅出众;“霜余”,霜后。
    • 句意:荀、陈二位先生高雅出众,如同双双挺立的属玉鸟,在霜后的半溪绿水间相互辉映。
  • “才高一世妙言语,落笔珠玑烂盈掬”:
    • 字词:“珠玑”,比喻优美的文章或词句;“掬”,两手捧取。
    • 句意:二位先生才学冠绝当世,言语精妙,落笔之处,优美的文字如珍珠般灿烂,满手都是。
  • “时来钓叟为三公,傅岩莘野谁雌雄”:
    • 字词:“钓叟为三公”,指姜子牙原本是垂钓的老人,后来成为周朝的三公;“傅岩”,傅说曾在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相;“莘野”,伊尹曾在莘野耕作,后成为商汤的贤相。
    • 句意:时机到来时,像姜子牙这样的钓叟都能成为三公,傅说和伊尹在贤才中难分高下,你们也有这样的才能和机遇。
  • “纷纷俗态任冷煖,风云早晚腾蛟龙”:
    • 字词:“俗态冷暖”,指世俗之人的冷漠与热情;“风云”,比喻良好的时机;“蛟龙”,比喻有才华的人。
    • 句意:任由世俗之人态度冷热变化,你们这样的蛟龙早晚能在风云际会之时腾飞。
  • “中兴复见宣和盛,须信人心协天命”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“宣和”,宋徽宗年号,这里代指盛世;“协天命”,符合上天的旨意。
    • 句意:国家有望复兴,重现宣和年间的盛世景象,要相信人心所向与上天的旨意是一致的。
  • “真从僵仆正邦基,更向膏肓起民病”:
    • 字词:“僵仆”,比喻国家处于危难困境;“膏肓”,指病情严重;“起民病”,拯救百姓于苦难之中。
    • 句意:你们能够在国家危难之时扶正邦基,拯救百姓于水深火热之中。
  • “尺书寄我三长篇,管中窥豹非其全”:
    • 字词:“尺书”,书信;“管中窥豹”,通过竹管的小孔看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻只见到事物的一小部分。
    • 句意:你们寄给我三首长诗,我读了就像管中窥豹,还不能完全领略你们的才华。
  • “墨渝纸敝未释手,晴窗飞尽沉香烟”:
    • 字词:“墨渝”,墨色褪色;“纸敝”,纸张破损;“释手”,放手。
    • 句意:我反复阅读,直到墨色褪色、纸张破损都舍不得放手,在晴朗的窗前,沉香的烟都燃尽了。
  • “嗟予留滞濡须坞,梦寐斯文属燕许”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“濡须坞”,地名;“燕许”,指唐代的燕国公张说和许国公苏颋,二人以文章著称。
    • 句意:叹息我羁留在濡须坞,日夜都梦想着能有像燕许那样的文章才华。
  • “何当单骑造斋榻,遂使高轩出城府”:
    • 字词:“何当”,何时;“造”,拜访;“高轩”,高大的车子,这里指代荀晋仲和陈夫子。
    • 句意:什么时候我能单人匹马去拜访你们,让你们的车子出城来与我相见。
  • “春风回首归萌芽,又促畦丁种早瓜”:
    • 字词:“畦丁”,菜农。
    • 句意:回首时春风已至,万物开始萌芽,我又催促菜农去种早瓜。
  • “我心倾写会有日,为言已办浮江槎”:
    • 字词:“倾写”,倾诉;“浮江槎”,在江上漂浮的木筏,比喻交通工具。
    • 句意:我向你们倾诉心声的日子总会到来,告诉你们我已经准备好了渡江的木筏。

现代译文

荀、陈二位先生高雅出众,
如双双挺立的属玉映着霜后绿溪。
你们才学冠绝当世,言语精妙,
落笔处优美文字灿烂满手。
时机到了钓叟也能成三公,
傅说、伊尹贤才难分高下。
任由世俗态度冷热变化,
你们这蛟龙早晚风云腾飞。
国家有望复兴重现宣和盛景,
要信人心与天命是相和的。
你们能扶正邦基拯救百姓,
让国家从危难中重新崛起。
你们寄来三首长诗给我,
我读着如管中窥豹难见全貌。
反复阅读墨淡纸破都不舍,
晴窗下沉香的烟都已燃尽。
叹息我羁留在濡须坞,
日夜梦想有燕许般的文才。
何时我能单骑去拜访你们,
让你们出城与我相见。
回首春风中万物已萌芽,
我又催促菜农去种早瓜。
我倾诉心声的日子会来到,
告诉你们我已备好渡江筏。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时国家面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的“中兴复见宣和盛”等内容可以推测,应是在南宋朝廷有一定复兴希望的时期。王之道与荀晋仲、陈夫子交往,收到他们的诗作后,次韵回赠此诗,表达对二人的赞赏与期待,也流露出自己渴望国家复兴、施展才华的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“二老亭亭双属玉”将荀晋仲和陈夫子比作高雅的属玉鸟,形象地表现出二人的出众气质;“落笔下玑烂盈掬”把二人的文字比作珍珠,突出其才华横溢。
    • 用典:使用了姜子牙、傅说、伊尹、燕许等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些历史贤才来赞美荀晋仲和陈夫子的才能,同时也表达了对他们在国家中兴中发挥作用的期待。
  • 语言特色:语言典雅,富有文采。如“珠玑”“僵仆”“膏肓”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“二老亭亭双属玉,交映霜余半溪绿”“才高一世妙言语,落笔下玑烂盈掬”等,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对荀晋仲和陈夫子的赞美、对国家中兴的期盼以及自身心境的表达,营造出一种积极向上、充满希望的意境。既有对友人的美好祝愿,也有对国家未来的信心,使整首诗充满了正能量。