这首诗是王之道赠给坚上人的作品。诗中围绕坚上人所画的岷峨图展开,描绘了画作中山川的壮丽景色,联想到大禹治水等历史事迹,夸赞坚上人的绘画技艺与才情,最后表达了自己想要画的愿望。
赠坚上人
岷峩何处在目前,恍惚万里惟心田。
道人遐想对缣素,毫端亹亹生云烟。
不烦扪参更历井,坐见紫翠摩苍天。
崔嵬绝顶明积雪,崎岖幽涧萦流泉。
当时神禹导江处,随山刋木知何年。
竹斋言语妙天下,山情水思何绵绵。
想当落笔快挥扫,精神如到岷峨巅。
师诚乞诗我丐画,不然无用徒相煎。
道人遐想对缣素,毫端亹亹生云烟。
不烦扪参更历井,坐见紫翠摩苍天。
崔嵬绝顶明积雪,崎岖幽涧萦流泉。
当时神禹导江处,随山刋木知何年。
竹斋言语妙天下,山情水思何绵绵。
想当落笔快挥扫,精神如到岷峨巅。
师诚乞诗我丐画,不然无用徒相煎。
简要说明
逐句注释
- “岷峩何处在目前,恍惚万里惟心田”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,泛指四川西部的高山;“恍惚”,同“恍惚”,仿佛;“心田”,内心。
- 句意:岷峨山在哪里呢,却仿佛就在眼前,恍惚间感觉万里山河都在心中。
- “道人遐想对缣素,毫端亹亹生云烟”:
- 字词:“道人”,指坚上人;“缣素”,供书画用的白色细绢,这里指画纸;“亹亹”,连续不断的样子。
- 句意:坚上人对着画纸遐想,笔端不断生出如云雾般的画面。
- “不烦扪参更历井,坐见紫翠摩苍天”:
- 字词:“扪参历井”,出自李白《蜀道难》“扪参历井仰胁息”,意思是山高入天,摸到天上的星宿;“紫翠”,指山色。
- 句意:不用亲身去经历那艰险的蜀道,坐在那里就能看到山色与苍天相接。
- “崔嵬绝顶明积雪,崎岖幽涧萦流泉”:
- 字词:“崔嵬”,高大的样子;“萦”,环绕。
- 句意:高大的山顶上有明亮的积雪,崎岖的山涧中有环绕的流泉。
- “当时神禹导江处,随山刋木知何年”:
- 字词:“神禹”,指大禹;“随山刋木”,指随山砍伐树木以治水,出自《尚书·禹贡》。
- 句意:这里是当年大禹治水疏导长江的地方,不知道是哪一年他在这里开山伐木。
- “竹斋言语妙天下,山情水思何绵绵”:
- 字词:“竹斋”,可能是坚上人的居所;“绵绵”,连绵不断。
- 句意:坚上人在竹斋中的言语精妙天下,他对山水的情思连绵不断。
- “想当落笔快挥扫,精神如到岷峨巅”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想象坚上人落笔挥毫时的畅快,精神仿佛已经到了岷峨山顶。
- “师诚乞诗我丐画,不然无用徒相煎”:
- 字词:“丐”,乞求;“相煎”,互相折磨。
- 句意:师傅你诚心向我要诗,我也向你乞求画作,不然这样互相索要却得不到,只是白白地互相折磨。
现代译文
岷峨山本远在他方,却好似就在眼前,
恍惚间万里山河都映在我的心田。
坚上人对着画纸遐想翩翩,
笔端不断绘出如云似雾的画面。
不用亲身去攀越那艰险蜀道,
坐在这儿就能见山色与苍天相连。
高大山顶上积雪闪耀耀眼,
崎岖山涧中流泉环绕蜿蜒。
这里是当年大禹治水的地方,
开山伐木不知是在哪一年。
坚上人言语精妙冠绝天下,
对山水的情思连绵不断。
想象他落笔时挥洒畅快,
精神仿佛已到了岷峨山巅。
师傅诚心向我索要诗篇,
我也向你乞求一幅画卷,
不然这般相互求索却无果,
只是白白地让彼此心烦。
创作背景
王之道生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,是坚上人向王之道求诗,而王之道欣赏坚上人的绘画技艺,看到他所画的岷峨图后有感而发写下此诗,同时也委婉地表达了自己想要坚上人画作的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对坚上人所画岷峨图中实景的描绘,如“崔嵬绝顶明积雪,崎岖幽涧萦流泉”,又有由画作引发的想象,如“当时神禹导江处,随山刋木知何年”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 联想想象:诗人由画联想到大禹治水的历史事迹,拓展了诗歌的意境和深度,使诗歌具有历史文化的厚重感。
- 语言特色:语言较为古朴自然,运用了一些典故,如“扪参历井”“随山刋木”,增添了诗歌的文化内涵。同时,诗句节奏明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对画作中山川景色的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,展现了岷峨山的雄伟壮丽。又通过联想历史,使诗歌的意境更具历史的沧桑感,表达了诗人对坚上人绘画技艺的赞赏以及对山水的热爱之情。