寄古上人若之用东坡径山韵

· 王之道

寄语山中好看客,待与诸郎醉秋色。
诸郎作诗学东坡,笔力骎骎清到骨。
由来习气相薫蒸,千古勾吴张季鹰。
鲈鱼斫鲙饮入夜,哦诗坐对风窗灯。
好向少陵赓客至,樽酒盘飡正相似。
请师净扫壁上尘,凖拟临时醉题字。

简要说明

这首诗是王之道寄给古上人若之的,表达了与“诸郎”一同沉醉于秋色、吟诗饮酒的期待。诗中夸赞“诸郎”作诗有东坡之风,还引用历史典故,营造出一种惬意、风雅的氛围,最后表示期待到时候能醉后在壁上题字。

逐句注释

  • “寄语山中好看客,待与诸郎醉秋色”:
    • 字词:“好看客”,指古上人若之;“诸郎”,应是和诗人交往的年轻人。
    • 句意:传话给山中的古上人,等和诸位年轻人一起沉醉在秋天的景色里。
  • “诸郎作诗学东坡,笔力骎骎清到骨”:
    • 字词:“骎骎”,形容马跑得很快的样子,这里比喻诗才进步迅速;“清到骨”,指诗风清新入骨。
    • 句意:诸位年轻人作诗学习苏东坡,笔力进步很快,诗风清新至极。
  • “由来习气相薫蒸,千古勾吴张季鹰”:
    • 字词:“习气相薫蒸”,指气质、习惯相互影响;“勾吴”,古地名,今江苏苏州一带;“张季鹰”,即张翰,西晋文学家,见秋风起而思故乡莼羹鲈脍,于是弃官还乡。
    • 句意:自古以来气质习惯相互影响,就像千古之前勾吴的张季鹰一样。
  • “鲈鱼斫鲙饮入夜,哦诗坐对风窗灯”:
    • 字词:“斫鲙”,切细的鱼肉;“哦诗”,吟诗。
    • 句意:切着鲈鱼肉一直饮到夜晚,对着窗外的风、窗前的灯吟诗。
  • “好向少陵赓客至,樽酒盘飡正相似”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾居少陵原,自号少陵野老;“赓”,继续、接续;“飡”,同“餐”。
    • 句意:正好可以像杜甫续写《客至》那样,我们的酒和饭菜也正相似。
  • “请师净扫壁上尘,凖拟临时醉题字”:
    • 字词:“凖拟”,准备、打算。
    • 句意:请大师把壁上的灰尘清扫干净,打算到时候喝醉了在上面题字。

现代译文

传个话给山中的好友古上人,
等和各位年轻人一起沉醉在秋色里。
各位年轻人作诗学习苏东坡,
笔力进步迅速,诗风清新入骨。
自古以来气质习惯相互熏染,
就像千古之前勾吴的张季鹰。
切着鲈鱼肉饮酒直到深夜,
对着窗外的风与窗前的灯吟诗。
正好可以像杜甫续写《客至》,
我们的酒菜也正和那时相似。
请大师把壁上灰尘清扫干净,
准备到时候喝醉了在上面题字。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时文学创作较为活跃,文人之间交流频繁。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,可能是在秋天,诗人与一些喜爱作诗且学习东坡诗风的年轻人交往,同时与古上人若之有联系,便写下此诗表达与他们相聚、吟诗饮酒的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“张季鹰”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借张季鹰的风雅之事来体现自己和诸郎的惬意生活;“少陵赓客至”用杜甫的典故,表达了对此次相聚吟诗的期待,希望能有像杜甫那样的雅事发生。
    • 虚实结合:“待与诸郎醉秋色”“鲈鱼斫鲙饮入夜,哦诗坐对风窗灯”等属于虚写,是诗人的想象,描绘出一幅美好的秋日相聚、吟诗饮酒的画面;而“诸郎作诗学东坡,笔力骎骎清到骨”则是实写,夸赞诸郎的诗才。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,通俗易懂,没有过多的生僻字词,但又不失文雅。如“笔力骎骎清到骨”形象地写出了诸郎诗风的清新和进步之快。
  • 意境营造:通过对秋日相聚、吟诗饮酒等场景的想象,营造出一种风雅、惬意、充满文化气息的意境。诗中既有对诸郎诗才的夸赞,又有对未来相聚的期待,让读者感受到诗人对这种文人雅集生活的向往。