这首诗主要描述了诗人与友人秋夜饮客待月的情景。诗中描绘了雨前云合、江边水气浮动的自然景象,展现了饮宴从初入夜到灯火相伴的过程,表达了与友人相聚笑谈、畅快饮酒的愉悦,最后以谦逊之语作结。
和沈进可检法秋夜饮客待月
欲雨云容合,濒江水汽浮。
笑谈初入夜,灯火适逢秋。
巧借三豪便,还成一醉谋。
投琼酬木李,秪使老夫羞。
笑谈初入夜,灯火适逢秋。
巧借三豪便,还成一醉谋。
投琼酬木李,秪使老夫羞。
简要说明
逐句注释
- “欲雨云容合,濒江水汽浮”:
- 字词:“云容”,云的样子;“濒江”,临近江边。
- 句意:将要下雨的时候,云聚集在一起,临近江边水汽浮动。
- “笑谈初入夜,灯火适逢秋”:
- 字词:“适逢”,恰好遇到。
- 句意:大家开始笑谈时夜幕刚刚降临,灯火亮起来时恰好赶上秋天。
- “巧借三豪便,还成一醉谋”:
- 字词:“三豪”,此处可能指一同饮酒的三位豪杰之士;“谋”,谋划,此处可理解为达成。
- 句意:巧妙地借助三位豪杰的便利,最终达成了一醉方休的打算。
- “投琼酬木李,秪使老夫羞”:
- 字词:“投琼”,赠送美玉,此处泛指赠礼;“木李”,果名,此处代指收到的礼物;“秪”,同“只”。
- 句意:用美玉回赠木李这样的礼物,只让我这老头子感到羞愧。
现代译文
快要下雨了,云朵聚集在一起,
江边水汽在空气中悠悠浮动。
我们开始谈笑时夜色刚刚降临,
灯光亮起正赶上这秋日的夜晚。
巧妙地借助三位豪杰的机缘,
最终成就了一醉方休的美事。
用美玉回报木李般的馈赠,
只让我这老头子羞愧不已。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与友人沈进可等相聚时所作。在秋夜的氛围下,大家相聚饮酒待月,诗人有感而发写下此诗,可能也在一定程度上反映了他在相对闲适的社交活动中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句“欲雨云容合,濒江水汽浮”描绘了雨前江边的自然景象,营造出一种湿润、朦胧的氛围,为后文的饮宴场景做铺垫,景中蕴含着宁静、闲适之感。后几句则将人物的活动如笑谈、饮酒等与这种氛围相结合,使情感与景色相互映衬。
- 用典表意:“投琼酬木李”运用了《诗经》中“投我以木李,报之以琼玖”的典故,表达了对友人赠礼的回应以及自己谦逊的态度,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出秋夜饮宴的场景和诗人的心境。如“笑谈初入夜,灯火适逢秋”,简洁地勾勒出了时间和场景,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、和谐的意境。从雨前的自然之景到友人相聚的笑谈饮酒,再到最后谦逊的表达,展现出一幅温馨的秋夜聚会画面,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及对这一美好时刻的珍惜。