冬夜对月怀彦逢弟

· 王之道

荒庭寒有月,穷巷静无声。
坐想积年别,遥同今夕明。
蹉跎前进士,憔悴老书生。
短棹归来好,邉城久偃兵。

简要说明

这首诗描绘了冬夜庭院的冷清寂静之景,诗人在寒月之下,思念远方的彦逢弟。回忆起多年的分别,感慨自身仕途不顺、容颜憔悴,最后表达了希望弟弟早日乘船归来,此时边城战事已息,正可团圆的愿望。

逐句注释

  • “荒庭寒有月,穷巷静无声”:
    • 字词:“荒庭”,荒芜的庭院;“穷巷”,偏僻的小巷。
    • 句意:荒芜的庭院中透着寒意,只有明月高悬,偏僻的小巷里寂静无声。
  • “坐想积年别,遥同今夕明”:
    • 字词:“积年”,多年;“遥同”,在远方一同。
    • 句意:我坐着回想与弟弟多年的分别,此刻我们虽相隔遥远,但一同沐浴着今晚这明亮的月光。
  • “蹉跎前进士,憔悴老书生”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白地过去;“前进士”,从前考中进士的人;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好。
    • 句意:岁月虚度,我这个从前考中进士的人,如今容颜憔悴,只是个衰老的书生罢了。
  • “短棹归来好,邉城久偃兵”:
    • 字词:“短棹”,短桨,这里代指小船;“邉城”,即边城;“偃兵”,停止战争。
    • 句意:弟弟你坐着小船归来就好了,如今边城已经长久没有战事了。

现代译文

荒芜的庭院透着寒意,明月高悬,
偏僻的小巷寂静无声,毫无声响。
我坐着回想多年来与你分别的时光,
此刻虽远隔千里,却共赏这明月的光亮。
岁月蹉跎,我这个从前的进士,
如今面容憔悴,只是个老去的书生。
你坐着小船归来该有多好,
边城早已停止了战争。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在经历了仕途坎坷、与弟弟分别多年后所作。诗人在冬夜对着明月,触景生情,思念远方的弟弟,同时也感慨自己的人生境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“荒庭寒有月,穷巷静无声”,通过描绘荒庭、寒月、穷巷、寂静的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为下文抒发思念之情和人生感慨奠定了基调。
    • 虚实结合:“坐想积年别,遥同今夕明”,前一句是实写自己坐在庭院中回想与弟弟分别的情景,后一句则是虚写想象弟弟在远方与自己一同沐浴着月光,虚实相生,更增添了思念的深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“蹉跎前进士,憔悴老书生”,直白地写出了自己仕途不顺、容颜老去的状态,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。寒月、荒庭、穷巷等意象组合在一起,勾勒出一幅冬夜凄凉的画面,而诗人对弟弟的思念以及对自身境遇的感慨,又进一步加深了这种意境的感染力,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。