和刘与可二首 其一

· 王之道

老来无柰懒,春至不胜情。
万石嗟遗迹,双鱼谢寄声。
压花朝雨重,酾酒夜泉鸣。
细把君诗读,冰壶表里清。

简要说明

这首诗是王之道和刘与可诗而作,表达了诗人虽年老慵懒但仍难掩春至时的情感。诗中提及古迹感慨,对友人寄诗表示感谢,描绘了春日朝雨压花、夜泉酿酒的景象,最后表达对友人诗歌的赞美,认为其诗如冰壶般清澈纯净。

逐句注释

  • “老来无柰懒,春至不胜情”:
    • 字词:“无奈”,没办法;“不胜情”,难以承受春景带来的情感触动。
    • 句意:年纪大了没办法变得很慵懒,但春天到来时却难以抑制内心的情感。
  • “万石嗟遗迹,双鱼谢寄声”:
    • 字词:“万石”,可能指历史上有“万石君”之称的家族事迹等古迹;“双鱼”,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“双鲤鱼”指书信;“寄声”,传递消息,这里指刘与可寄诗。
    • 句意:感叹万石的遗迹,感谢你寄诗给我。
  • “压花朝雨重,酾酒夜泉鸣”:
    • 字词:“压花”,早上的雨沉重地打在花上;“酾酒”,滤酒;“夜泉鸣”,夜晚泉水流动发出声响。
    • 句意:早上的雨沉重地压在花朵上,夜晚滤酒时能听到泉水的鸣响。
  • “细把君诗读,冰壶表里清”:
    • 字词:“冰壶”,比喻人的品德清白廉洁或诗文的纯净。
    • 句意:仔细地阅读你的诗,感觉它像冰壶一样表里清澈纯净。

现代译文

年纪大了没办法变得慵懒,
春天到来却难抑内心情感。
感叹万石古迹已成为遗痕,
感谢你寄诗传递远方消息。
早上的雨沉重地压着花朵,
夜晚滤酒时听着泉水鸣响。
我仔细地把你的诗来品读,
它如冰壶般清澈纯净无比。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时社会局势复杂,政治上存在着和战之争等诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是友人刘与可寄诗给他后,他以诗相和。年老的王之道在春日里,看到自然景色,感慨古迹,收到友人的诗后,触发了内心的诸多情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“压花朝雨重,酾酒夜泉鸣”通过描绘春日朝雨压花和夜泉鸣响的景象,抒发了诗人在春日里复杂的心境,既有对美好春景的感受,也有内心淡淡的感慨。
    • 托物言志(喻诗):以“冰壶表里清”来比喻友人的诗歌,形象地表达了对友人诗歌纯净、高洁品质的赞美。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和感受。如“老来无柰懒,春至不胜情”直白地写出了年老与春情之间的矛盾心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远的意境。前六句通过描写年老心境、古迹、春景等,构建出一个略带沧桑又充满生机的场景,最后以对友人诗的赞美收尾,使整个意境又增添了一份纯净和高雅。