这首诗是王之道对历阳李簿寄诗的回应。诗中先描述了自己衰老的容貌和糟糕的身体状态,表达了自身生活的不如意;接着提及自己学问荒废以及对新结识友人关爱的感激;最后表达了希望能与友人相聚,一同饮酒谈诗的愿望,流露出对友情的珍视。
和历阳李簿见寄
短鬓纷垂白,衰颜悴带黄。
多寒冬更甚,少睡夜能长。
旧学长荒废,新知感爱忘。
何时一樽酒,谈咏带江乡。
多寒冬更甚,少睡夜能长。
旧学长荒废,新知感爱忘。
何时一樽酒,谈咏带江乡。
简要说明
逐句注释
- “短鬓纷垂白,衰颜悴带黄”:
- 字词:“垂白”,头发渐渐变白;“悴”,憔悴。
- 句意:短短的鬓发纷纷变白,衰老的容颜憔悴且带着黄色。
- “多寒冬更甚,少睡夜能长”:
- 字词:“多寒”,身体怕冷;“少睡”,睡眠少。
- 句意:身体怕冷,到了冬天这种情况更加严重,睡眠很少,所以夜晚显得格外漫长。
- “旧学长荒废,新知感爱忘”:
- 字词:“旧学”,过去所学的知识;“新知”,新结识的朋友,这里指历阳李簿;“爱忘”,关爱难忘。
- 句意:过去所学的知识长时间荒废了,很感激新结识的朋友对我的关爱,难以忘怀。
- “何时一樽酒,谈咏带江乡”:
- 字词:“樽”,酒杯;“谈咏”,谈诗咏词;“江乡”,江边的地方,这里指他们所在的地域。
- 句意:什么时候能一起共饮一杯酒,在江边的故乡谈诗咏词呢。
现代译文
短短的鬓发纷纷染上白霜,
衰老的容颜憔悴又泛黄。
身体怕冷冬天愈发严重,
睡眠稀少夜晚格外漫长。
过去的学问早已荒废掉,
感激新友关爱难以遗忘。
何时能共饮一杯香醇酒,
在这江边故乡谈诗咏唱。
创作背景
王之道生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于衰老的状态,生活并不顺遂。历阳李簿寄诗给他,他便写了这首诗作为回应,诗中既包含了他自身的感慨,也体现了对新结识友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接描述自己衰老的外貌、糟糕的身体状况以及学问荒废的情形,表达内心的感慨和生活的不如意,如“短鬓纷垂白,衰颜悴带黄”“旧学长荒废”等句。同时,直接表达对友人关爱的感激和相聚的期盼,情感真挚自然。
- 对比衬托:“多寒冬更甚,少睡夜能长”,通过“多寒”与“冬”、“少睡”与“夜”的对比,突出了身体不适时在特殊时节的痛苦感受,衬托出生活的艰难和内心的煎熬。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言表达了自己的真实情感,使读者能够清晰地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、萧索的意境。从衰老的自我形象到生活的不如意,再到对友情相聚的渴望,勾勒出一个在困境中渴望温暖与慰藉的老人形象,让读者体会到诗人内心的无奈与对友情的期盼。