这首诗是王之道和王觉民的唱和之作,表达了诗人与友人未能及时相聚共饮的遗憾,描绘了湖水、山梨等秋景,流露出对友人的思念之情,同时表达出希望能与友人相聚的期待。
和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首 其二
君来逾半月,未果一尊同。
湖水寒应碧,山梨雨自红。
何时过北牗,今日转西风。
相去无他地,孤城杖屦中。
湖水寒应碧,山梨雨自红。
何时过北牗,今日转西风。
相去无他地,孤城杖屦中。
简要说明
逐句注释
- “君来逾半月,未果一尊同”:
- 字词:“逾”,超过;“一尊”,一杯酒,“尊”通“樽”。
- 句意:你来了已经超过半个月了,却没能和你一起喝上一杯酒。
- “湖水寒应碧,山梨雨自红”:
- 字词:“应”,料想。
- 句意:寒冷的天气里湖水应该变得碧绿,山梨经过雨水的洗礼自然显得红艳。
- “何时过北牖,今日转西风”:
- 字词:“牖”,窗户;“转西风”,表示季节转换到了秋天。
- 句意:什么时候能到我这里来相聚呢,如今已经到了西风起的秋天。
- “相去无他地,孤城杖屦中”:
- 字词:“去”,距离;“杖屦”,拄着拐杖、穿着鞋子,这里指代出行。
- 句意:我们相距并不远,就在这一座孤城之内,出行就能相见。
现代译文
你来了已经超过半月时光,
却没能和你一起把酒共赏。
寒冷中湖水应该一片碧绿,
山梨经雨自然是分外红亮。
什么时候你能到我窗前来,
如今秋风已经开始在吹荡。
我们之间距离并没有多远,
就在这孤城之中随时可往。
创作背景
王之道生活在两宋之交,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知是和友人王觉民的唱和之作。友人王觉民到来已有半月,两人却未能相聚饮酒,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“湖水寒应碧,山梨雨自红”描绘了秋景,通过对湖水、山梨的描写,营造出一种清冷又略带明艳的氛围,借此抒发了诗人未能与友人相聚的淡淡惆怅以及对友情的珍视。
- 对比衬托:“相去无他地,孤城杖屦中”,强调两人距离很近,就在一座孤城之内,却未能相聚,以距离之近衬托出不能相聚的遗憾,更突出了诗人对与友人相聚的期待。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“君来逾半月,未果一尊同”,直白地说出了与友人未能相聚的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的意境。秋寒中的湖水、经雨的山梨、西风起的时节以及一座孤城,都给人一种清冷、孤寂的感觉,而诗人对友人的思念之情就蕴含在这意境之中,使诗歌更具感染力。