和秦寿之题黄州郡楼

· 王之道

西北张霞绮,东南漾月波。
登临笻作马,吟咏笔翻河。
思与苍霞远,情同白水多。
新诗清且丽,标致压阴何。

简要说明

这首诗围绕黄州郡楼的登临所见所感展开。前两联描绘了郡楼四周西北云霞、东南月波的美景,展现出诗人登楼时以竹杖为伴、吟诗挥毫的惬意;后两联抒发了诗人悠远的情思以及对友人秦寿之新诗的赞美,表达了对友人诗作清丽风格的高度认可。

逐句注释

  • “西北张霞绮,东南漾月波”:
    • 字词:“霞绮”,彩霞,像锦缎一样的云霞;“漾”,水面微微动荡。
    • 句意:郡楼的西北方向铺开如锦缎般的彩霞,东南方向的水面上荡漾着月光的波澜。
  • “登临笻作马,吟咏笔翻河”:
    • 字词:“笻”,一种竹子,可做手杖;“笔翻河”,形容才思敏捷,文笔如河水倾泻,出自杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”以及“词源倒流三峡水”之意。
    • 句意:登楼游览时,以竹杖当作坐骑,吟诗时笔端文思如河水翻涌。
  • “思与苍霞远,情同白水多”:
    • 字词:“苍霞”,青红色的云霞;“白水”,常象征着纯洁的情感,如“白水鉴心”。
    • 句意:思绪如同那青红色的云霞一样悠远,情感如同那纯净的白水一样丰富。
  • “新诗清且丽,标致压阴何”:
    • 字词:“标致”,形容诗文优美的风貌;“阴何”,指南朝梁诗人何逊和陈诗人阴铿,他们以诗风清新秀丽著称。
    • 句意:秦寿之新创作的诗歌清新又秀丽,其优美的风貌超过了阴铿和何逊的作品。

现代译文

郡楼西北方铺开绚烂的云霞,
东南面的水面荡漾着月光。
登楼时我以竹杖当作坐骑,
吟诗间笔端文思如河翻涌。
思绪随那青红的云霞飘远,
情感似纯净的白水般悠长。
你新写的诗歌清新又秀丽,
优美风采盖过阴铿与何逊。

创作背景

王之道生活于两宋交替时期,经历了社会的动荡与变迁。这首诗是他和秦寿之关于黄州郡楼的题诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但推测是王之道在与秦寿之交流过程中,两人同题赋诗。可能当时两人一同登上黄州郡楼,欣赏四周美景,秦寿之先有题诗,王之道便作此诗相和,在描绘郡楼景色的同时,也表达了对友人诗作的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:诗中“西北张霞绮,东南漾月波”“思与苍霞远,情同白水多”等句对仗严谨,“西北”对“东南”,“霞绮”对“月波”,“苍霞”对“白水”,不仅在形式上整齐美观,而且在内容上相互映衬,增强了诗歌的节奏感和表现力。
    • 借景抒情:前两联通过描绘郡楼四周的云霞、月波等自然景色,营造出一种开阔、宁静的氛围,同时也流露出诗人登楼时的闲适与愉悦之情。后两联则由景入情,抒发了自己悠远的情思和对友人诗作的赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“笻作马”“笔翻河”等表述形象生动,富有想象力,既写出了诗人登楼的洒脱,又展现了其才思的敏捷。同时,运用“阴何”这一典故,使诗歌更具文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。通过对自然景色的描绘和情感的抒发,让读者仿佛身临其境,感受到诗人登楼时的心境以及对友人诗作的欣赏之情。诗歌既有眼前的实景,又有诗人内心的虚境,虚实结合,使意境更加深远。