送彦逢弟赴西兴盐场

· 王之道

闻道西兴去,全家共小舟。
别离江北岸,怀抱海东头。
闪闪风帆远,滔滔雪浪浮。
苕溪在何许,应为故人留。

简要说明

这首诗是王之道送弟弟彦逢赴西兴盐场时所作,表达了送别时的离情别绪,通过对弟弟乘船远去情景的想象,展现出诗人对弟弟远行的牵挂,最后以对苕溪的联想,体现出对故人的情谊。

逐句注释

  • “闻道西兴去,全家共小舟”:
    • 字词:“闻道”,听说;“西兴”,地名;“共”,一同乘坐。
    • 句意:听说你要前往西兴,全家一同乘坐着小船。
  • “别离江北岸,怀抱海东头”:
    • 字词:“怀抱”,这里指心中的情感、牵挂;“海东头”,指西兴所在的东边海域方向。
    • 句意:在江北岸与你离别,心中的牵挂随着你到了海东头。
  • “闪闪风帆远,滔滔雪浪浮”:
    • 字词:“闪闪”,形容风帆在阳光或波光下闪烁的样子;“滔滔”,形容波浪滚滚流动的样子;“雪浪”,指白色的浪花。
    • 句意:闪烁的风帆渐渐远去,滔滔的白色浪花在船边浮动。
  • “苕溪在何许,应为故人留”:
    • 字词:“苕溪”,水名;“何许”,何处;“故人”,这里指彦逢。
    • 句意:苕溪在哪里呢,应该会为你这位故人保留着它的美景。

现代译文

听说你要前往西兴,
全家一同登上那小舟。
在江北岸与你分别,
心中牵挂随你到海东头。
闪烁风帆渐渐驶向远方,
滔滔白色浪花在船边浮荡。
苕溪它究竟在什么地方,
应该会为你这故人留好风光。

创作背景

王之道生活在两宋交替时期,此诗创作背景可能是彦逢因工作或生活原因要前往西兴盐场任职,王之道在送别时写下此诗。当时社会动荡不安,亲人之间的离别往往伴随着更多的担忧与牵挂,所以诗中也蕴含着诗人对弟弟远行的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“闻道西兴去,全家共小舟”是实写听闻弟弟前往西兴的消息,后面“闪闪风帆远,滔滔雪浪浮”则是诗人想象弟弟乘船远行的情景,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了表现力。
    • 借景抒情:通过描写“闪闪风帆”“滔滔雪浪”的景象,营造出一种壮阔而又略带孤寂的氛围,抒发了诗人送别弟弟时的不舍与牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感,如“别离江北岸,怀抱海东头”直白地写出了离别时的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。从江北岸的送别,到想象中弟弟乘船在大海上远行,展现出空间的广阔,而诗人心中的牵挂又使这种开阔的意境带上了一丝惆怅,体现出送别之情的深沉。