立春和孙子绍二首 其一

· 王之道

老穷推不去,湖海又逢春。
懒复论三甲,空惊荐五辛。
柳梢寒已动,萱草暖还新。
我亦寰中物,因君试问津。

简要说明

这首诗围绕立春时节展开,表达了诗人年老穷困却又逢春的复杂心境。诗中既有对时光流逝、自身境遇的感慨,又有对春天到来、生机初现的欣喜,最后借友人引发对人生道路的探寻。

逐句注释

  • “老穷推不去,湖海又逢春”:
    • 字词:“老穷”,年老且穷困;“湖海”,指漂泊的生涯。
    • 句意:年老穷困的状况怎么也摆脱不掉,在四处漂泊的生涯中又迎来了春天。
  • “懒复论三甲,空惊荐五辛”:
    • 字词:“三甲”,古代以干支纪日,有三个甲日,此处可能代指时间或世事;“荐五辛”,立春有吃五辛盘的习俗,五辛指葱、蒜、韭、蓼蒿、芥五种辛辣食物。
    • 句意:懒得再去谈论时间和世事,只是惊讶于又到了立春吃五辛盘的时候。
  • “柳梢寒已动,萱草暖还新”:
    • 字词:“寒已动”,指虽然还有寒意,但柳梢已经有了春天的气息;“萱草”,一种草本植物,常象征母爱等,这里是春天新生长的萱草。
    • 句意:柳梢虽然还有寒意,但已经有了春天的萌动,温暖中萱草又长出了新的枝叶。
  • “我亦寰中物,因君试问津”:
    • 字词:“寰中物”,世间的人;“问津”,原指询问渡口,这里指探寻人生道路。
    • 句意:我也是这世间的一员,因为你我试着探寻人生的道路。

现代译文

年老穷困的困境始终推却不掉,
在漂泊生涯里又一次迎来春天。
懒得再去议论时光世事的变迁,
惊讶于又到了立春吃五辛的时间。
柳梢虽还带着寒意却已萌动,
温暖中萱草又长出新的枝叶。
我也是这世间芸芸众生之一,
因为你我尝试探寻人生之路。

创作背景

王之道生活在两宋交替时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中“老穷”等表述推测,可能是他晚年所作。他一生仕途坎坷,历经磨难,在这样的立春时节,结合自身的境遇和友人的因素,写下这首诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“老穷推不去”的困苦与“湖海又逢春”的生机形成对比,衬托出诗人在困境中对春天带来希望的微妙感受。
    • 借景抒情:“柳梢寒已动,萱草暖还新”通过描写柳梢和萱草在立春时的变化,抒发了诗人对春天到来的欣喜和对生机的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“动”“新”等字生动地表现出春天初至时万物的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有沧桑感又蕴含希望的意境。前半部分展现了诗人年老穷困的无奈,后半部分通过对春天景色的描写和对人生道路的探寻,透露出一丝对未来的期许,使读者能感受到诗人复杂的心境。