秋日即事三首 其三

· 王之道

俛仰黄花集,澄清九月秋。
预愁新任迫,难为故人留。
风去山光合,江回水汽浮。
何当脱羁绊,同办五湖舟。

简要说明

这首诗描绘了秋日的景色,表达了诗人面对新职务的忧愁,不舍与故人分别,同时流露出渴望摆脱束缚、归隐江湖的愿望。

逐句注释

  • “俛仰黄花集,澄清九月秋”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,低头和抬头,这里有环顾之意;“黄花”,指菊花;“澄清”,形容天空清澈明净。
    • 句意:环顾四周,菊花聚集开放,九月的秋天天空清澈明净。
  • “预愁新任迫,难为故人留”:
    • 字词:“预愁”,预先发愁;“新任”,新的职务;“难为”,难以做到。
    • 句意:预先发愁新的职务即将到来,很难再为故人停留。
  • “风去山光合,江回水汽浮”:
    • 字词:“山光”,山色;“江回”,江水曲折。
    • 句意:风停之后,山色与天光融合在一起,江水曲折,水面上水汽浮动。
  • “何当脱羁绊,同办五湖舟”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“羁绊”,束缚;“五湖舟”,相传春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官乘舟游于五湖,这里指代归隐江湖。
    • 句意:何时能够摆脱束缚,一同准备好归隐五湖的船只。

现代译文

环顾四周,菊花簇拥盛开,
九月的秋天,天空澄澈清爽。
预先发愁新的职务即将来临,
难以再为故人停留相聚。
风停后山色与天光融为一体,
江水曲折水汽在水面上浮动。
何时才能摆脱尘世的束缚,
一同准备好归隐五湖的船只。

创作背景

王之道生活在南宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“预愁新任迫”可以推测,当时诗人即将面临新的职务,或许这一职务给他带来了压力和忧虑,使他产生了对归隐生活的向往,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联写景,通过描绘秋日菊花盛开、天空澄清、山光水色等景色,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为后两联抒发情感做铺垫。后两联则直接抒情,表达了诗人对新职务的忧愁和对归隐的渴望。
    • 对比映衬:“预愁新任迫”的忧愁与“同办五湖舟”的归隐之愿形成鲜明对比,突出了诗人内心在现实责任与理想生活之间的挣扎。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“风去山光合,江回水汽浮”,用简洁的语言描绘出一幅生动的山水画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带忧愁的意境。秋日的景色虽然美丽,但诗人却因新职务的压力而无法尽情享受,从而更增添了一份惆怅。最后对归隐的向往,又为这种意境增添了一份超脱和向往自由的气息。