这首诗描绘了诗人秋日郊行所见的乡村自然景色,有断桥、野水、疏屋、菜畦、菊花等,还写到断云、征雁等动态之景,最后表达了诗人想要归隐山林的愿望,整体情感闲适且有归隐之思。
秋日郊行
断桥临野水,疏屋见人家。
嫩绿几畦菜,深黄三径花。
断云行自逐,征雁望还賖。
好访韩湘去,山林养白鸦。
嫩绿几畦菜,深黄三径花。
断云行自逐,征雁望还賖。
好访韩湘去,山林养白鸦。
简要说明
逐句注释
- “断桥临野水,疏屋见人家”:
- 字词:“断桥”,残破的桥;“临”,靠近;“疏屋”,稀疏的房屋。
- 句意:残破的桥靠近野外的流水,透过稀疏的房屋可以看见有人家居住。
- “嫩绿几畦菜,深黄三径花”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“三径花”,用汉代蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往的典故,这里“三径花”指菊花。
- 句意:有几畦嫩绿的蔬菜,还有深黄色的菊花盛开。
- “断云行自逐,征雁望还賖”:
- 字词:“断云”,片云;“逐”,追逐;“征雁”,远飞的大雁;“赊”,远。
- 句意:片云在空中自在地飘动,像是在互相追逐,远飞的大雁看上去离得还很远。
- “好访韩湘去,山林养白鸦”:
- 字词:“韩湘”,唐代韩愈的侄孙,传说他学道成仙;“白鸦”,可能是一种仙禽或代指超凡脱俗之物。
- 句意:最好去寻访像韩湘那样的仙人,到山林中去养白鸦,过上隐居的生活。
现代译文
残破的桥靠近野外的流水,
透过稀疏房屋能看到人家。
几畦嫩绿的蔬菜生机勃勃,
深黄色的菊花在小径旁绽放。
片云在空中自在地互相追逐,
远飞的大雁看上去还在远方。
最好去寻访韩湘那样的仙人,
到山林中去养那白鸦度时光。
创作背景
王之道生活在北宋末至南宋初,这一时期社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在秋日到郊外行走时所作。诗人在动荡的社会中,或许对尘世的纷扰感到厌倦,在郊野的自然景色中寻得了宁静与超脱,从而产生了归隐山林的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“断桥临野水,疏屋见人家”“嫩绿几畦菜,深黄三径花”描绘了静态的乡村景色,而“断云行自逐,征雁望还赊”则描写了断云和征雁的动态,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 用典:“三径花”运用了蒋诩隐居的典故,“好访韩湘去”运用了韩湘学道成仙的典故,增添了诗歌的文化内涵和归隐的韵味。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“嫩绿”“深黄”色彩鲜明地描绘出秋日郊野的色彩,给人以直观的视觉感受。
- 意境营造:通过对秋日郊野断桥、野水、疏屋、菜畦、菊花、断云、征雁等景色的描写,营造出一种宁静、闲适且略带超脱尘世的意境,最后表达归隐山林的愿望,使整首诗的意境得到升华,让读者感受到诗人对宁静、超凡生活的向往。