和子䓕泛江送客用老杜韵

· 王之道

北风还入夜,波怒未能平。
江气云烟重,山光水墨轻。
荧荧渔火乱,惨惨暮寒生。
咫尺淮郷路,淹留系此情。

简要说明

这首诗描绘了诗人与子䓕泛江送客时所见的江景,展现出一幅风急浪涌、云雾弥漫的画面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人在送别之际对淮乡的眷恋以及因行程淹留而生的愁情。

逐句注释

  • “北风还入夜,波怒未能平”:
    • 字词:“还”,又;“怒”,形容波浪汹涌。
    • 句意:北风又在夜里刮起来,江波汹涌不能平静。
  • “江气云烟重,山光水墨轻”:
    • 字词:“江气”,江上的雾气;“水墨”,指山水景色如水墨画般。
    • 句意:江上雾气浓重,烟云缭绕,山间的景色如淡墨轻染一般。
  • “荧荧渔火乱,惨惨暮寒生”:
    • 字词:“荧荧”,形容灯光微弱闪动;“惨惨”,形容景象凄凉。
    • 句意:闪烁的渔火在江面上零乱分布,傍晚时分凄凉的寒意渐渐生出。
  • “咫尺淮郷路,淹留系此情”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“淹留”,停留;“系”,牵挂。
    • 句意:淮乡的路途近在咫尺,却因行程耽搁而滞留在此,这让我心中满是牵挂。

现代译文

北风又在夜里呼呼作响,
江波汹涌澎湃难以平静。
江上云雾弥漫浓重深沉,
山间景色如淡墨轻晕染。
闪烁渔火在江面零乱闪,
傍晚凄凉寒意渐渐涌起。
淮乡的路途近在咫尺间,
却因停留而让情丝牵挂。

创作背景

王之道生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是他与子䓕一起泛江送客时所作。可能诗人正处于行程之中,原本归乡之路近在咫尺,却因某些原因不得不滞留,在送别友人时借景抒情,抒发内心的感慨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句写景,通过描写北风、怒波、江气、山光、渔火、暮寒等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,后两句直接抒发因淹留而对淮乡的眷恋之情,景中含情,情由景生。
    • 对比映衬:“咫尺淮郷路”与“淹留系此情”形成对比,突出了诗人近乡情切却无法归家的无奈与惆怅,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出江景的特点。如“波怒”“江气云烟重”等描写,用词精准,形象地展现出江波的汹涌和雾气的浓重;“荧荧”“惨惨”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也渲染了凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗通过对江景的描写,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,让读者能够深刻感受到他在送别之际因行程淹留而产生的愁情和对淮乡的眷恋。