哀陈夫子 其一

· 王之道

不见陈夫子,依稀四载余。
云亡前日信,报葬几时书。
玉轴千篇在,牙籖万卷储。
九原应有恨,新第落成初。

简要说明

这首诗是王之道为哀悼陈夫子而作,表达了对陈夫子的深切怀念之情。诗人感慨与陈夫子已有四年多未见,惊闻其去世的消息,想到他留下众多的著述,又惋惜他未能在新宅落成时好好享受,体现出对陈夫子离世的遗憾与痛惜。

逐句注释

  • “不见陈夫子,依稀四载余”:
    • 字词:“依稀”,仿佛,大概。
    • 句意:大概已经有四年多没见到陈夫子了。
  • “云亡前日信,报葬几时书”:
    • 字词:“云亡”,死亡;“报葬”,报告下葬的消息。
    • 句意:前几天收到陈夫子去世的消息,不知道什么时候能收到他下葬的通知。
  • “玉轴千篇在,牙籖万卷储”:
    • 字词:“玉轴”,精美的卷轴,代指书籍;“牙籖”,象牙做的书签,这里指藏书。
    • 句意:陈夫子留下了上千篇精美的文章,还有上万卷的藏书。
  • “九原应有恨,新第落成初”:
    • 字词:“九原”,指墓地,也代指死者;“新第”,新的住宅。
    • 句意:陈夫子在九泉之下应该会有遗憾吧,因为他的新宅刚刚落成。

现代译文

我仿佛已经有四年多没见到陈夫子了。
前几天收到他去世的消息,不知道何时能得知他下葬的讯息。
他留下了上千篇精美的文章,还有上万卷的藏书。
他在九泉之下应该会有遗憾吧,毕竟他的新宅刚刚落成。

创作背景

王之道生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精确知晓。从诗中可知,他与陈夫子有一定交情,两人已有四年多未见,突然收到陈夫子去世的消息,有感而发创作此诗,以表达对友人离世的哀悼和惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“不见陈夫子,依稀四载余”“云亡前日信,报葬几时书”是实写,叙述与陈夫子分别的时间和得到其去世消息的事情;“九原应有恨,新第落成初”则是虚写,想象陈夫子在九泉之下的遗憾,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
    • 借物抒情:通过提及“玉轴千篇在,牙籖万卷储”,借陈夫子留下的众多文章和藏书,表达对他才学的肯定与赞赏,也寄寓了对他的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字传达出深沉的情感。如“云亡”“报葬”等词,直白地表达了友人去世这一悲痛的事实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从得知友人去世的震惊,到对其留下才学的感慨,再到想象他未能享受新宅的遗憾,层层递进,让读者深刻感受到诗人对陈夫子离世的悲痛之情。