哀汤与立父 其一

· 王之道

薄俗久不竞,丘园多逸民。
闻君轻去世,令我重沾巾。
一梦苕溪晓,千年石堵春。
人情不能已,南望哭江滨。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对汤与立父离世的哀悼之情。通过描绘当时社会风气和对友人去世的感慨,展现出诗人内心的悲痛,最后表达了自己抑制不住哀伤,向南眺望江边痛哭的哀伤之情。

逐句注释

  • “薄俗久不竞,丘园多逸民”:
    • 字词:“薄俗”,指轻薄的世俗风气;“不竞”,不振作、不竞争;“丘园”,指山林田园,这里代指隐居之地;“逸民”,指隐居的人。
    • 句意:轻薄的世俗风气长久以来都很不振作,山林田园中有很多隐居的人。
  • “闻君轻去世,令我重沾巾”:
    • 字词:“轻去世”,指轻易地离世;“重沾巾”,再次落泪沾湿头巾,形容非常悲痛。
    • 句意:听闻您轻易地离世,让我再次泪水沾湿了头巾。
  • “一梦苕溪晓,千年石堵春”:
    • 字词:“苕溪”,水名,在今浙江湖州;“石堵”,可能是一个地名或者指代某个地方的石头墙之类的,这里暂理解为一个具有象征意义的地点。
    • 句意:仿佛做了一场梦,直到苕溪的破晓时分,而那石堵之地历经千年依旧迎来了春天。此句寓意人事已非,但自然依旧。
  • “人情不能已,南望哭江滨”:
    • 字词:“不能已”,不能停止;“南望”,向南眺望。
    • 句意:人情上的哀伤无法停止,我向南眺望江边痛哭。

现代译文

轻薄的世俗风气长久以来萎靡不振,
山林田园间隐居着许多逸世之人。
听闻您轻易地离开了这个世界,
让我再次悲从中来泪水沾湿衣襟。
仿佛做了一场梦直到苕溪破晓,
那石堵之地历经千年又迎来了新春。
人情的哀伤实在无法停止啊,
我向南眺望江边不禁悲声痛哭。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,可能社会风气也较为浮躁。汤与立父或许是他的一位友人,友人的离世让他深感悲痛。具体创作时间虽难以确定,但大致是在南宋的社会背景下,诗人以诗抒发对友人的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“一梦苕溪晓,千年石堵春”通过描绘苕溪破晓和石堵迎春的景象,借自然之景抒发了人事无常的感慨,以景衬情,更显哀伤。
    • 直抒胸臆:“闻君轻去世,令我重沾巾”“人情不能已,南望哭江滨”直接表达了诗人对友人离世的悲痛之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“令我重沾巾”“南望哭江滨”等语句,直白地展现出诗人的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲凉的意境。开篇描绘薄俗和逸民,为下文友人的离世奠定了一种压抑的氛围,再加上对苕溪和石堵之景的描写,更增添了一种物是人非的沧桑感,最后直抒胸臆,将哀伤之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人的悲痛。