和詹德秀出南汰二首 其一

· 王之道

晓出东郊路,春霖数尺泥。
湖山供胜赏,花草觅新题。
坐听鸣鸿北,归看落日西。
乍晴何所喜,芳树早莺啼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春雨后的东郊出行赏景的情景,展现了湖山、花草等春日美景,表达了诗人在乍晴天气下欣赏自然景色的喜悦之情。

逐句注释

  • “晓出东郊路,春霖数尺泥”:
    • 字词:“晓”,早晨;“春霖”,春雨。
    • 句意:早晨踏上东郊的道路,春雨过后路上积了数尺厚的泥。
  • “湖山供胜赏,花草觅新题”:
    • 字词:“胜赏”,快意的观赏;“觅”,同“觅”,寻找。
    • 句意:湖光山色可供人尽情观赏,花草的美景让人想寻找新的诗题。
  • “坐听鸣鸿北,归看落日西”:
    • 字词:“鸣鸿”,鸣叫的大雁。
    • 句意:坐着聆听向北飞去的大雁的鸣叫声,归来时看着落日西沉。
  • “乍晴何所喜,芳树早莺啼”:
    • 字词:“乍晴”,刚刚放晴;“芳树”,开满花的树。
    • 句意:刚刚放晴有什么让人欣喜的呢?原来是芬芳的树上早莺在啼叫。

现代译文

早晨我走出东郊的道路,
春雨让路上积了数尺厚的泥。
湖光山色供我尽情观赏,
花草美景引我寻找新诗题。
坐着聆听北飞大雁的鸣叫,
归来时看着落日渐渐西去。
刚刚放晴有啥让人欢喜?
芬芳树上早莺欢快地啼啼。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值春日,诗人在春雨后走出东郊,被眼前的湖光山色、花草等自然美景所吸引,于是写下此诗记录这次出行的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘东郊的湖山、花草、鸣鸿、落日、芳树、早莺等自然景色,抒发了自己对春日美景的喜爱和乍晴时的喜悦之情。
    • 动静结合:“坐听鸣鸿北”是动态描写,“湖山供胜赏”是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“乍晴何所喜,芳树早莺啼”用直白的语言表达出欣喜之情,却又充满生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快的春日意境。诗人从早晨出行到傍晚归来,一路所见所闻构成了一幅生机勃勃的春日画卷,让读者感受到了春天的美好和活力。