这首诗描绘了诗人与何希渊、陈勉仲一同前往香岩寺途中及周边的景色,如晴云、寒日、林梢雨、盖影风等,最后表达了诗人自谦跟不上友人的意思,整体展现了出行途中的所见所感与个人的谦逊之情。
题香岩与何希渊陈勉仲联辔
市井三墪北,招提百丈东。
晴云披叆叇,寒日弄曈昽。
滴沥林梢雨,凄凉盖影风。
我惭追骥足,策蹇走巴僮。
晴云披叆叇,寒日弄曈昽。
滴沥林梢雨,凄凉盖影风。
我惭追骥足,策蹇走巴僮。
简要说明
逐句注释
- “市井三墪北,招提百丈东”:
- 字词:“市井”,指城镇、市场;“墪”,同“墩”,土堆、土墩;“招提”,寺院的别称。
- 句意:城镇的三个土墩北面,寺院在百丈之外的东面。
- “晴云披叆叇,寒日弄曈昽”:
- 字词:“叆叇”,形容云盛的样子;“曈昽”,日初出渐明貌,这里指日光不明的样子。
- 句意:晴朗天空中的云散开了那浓密的样子,寒冷的太阳在光影中时隐时现。
- “滴沥林梢雨,凄凉盖影风”:
- 字词:“滴沥”,形容雨水下滴的声音;“盖影”,指伞盖的影子,这里可理解为旅途所用的伞盖被风吹动的样子。
- 句意:林梢传来雨滴落下的声音,风吹动伞盖带来阵阵凄凉之感。
- “我惭追骥足,策蹇走巴僮”:
- 字词:“惭”,惭愧;“骥足”,骏马的脚步,比喻贤才的志向或才能,这里指友人;“策蹇”,驱赶着跛足的驴子,比喻才能平庸;“巴僮”,巴地的僮仆,这里可能指跟随的仆人。
- 句意:我惭愧自己跟不上你们的脚步,只能像驱赶着跛驴一样,让巴地的僮仆跟着。
现代译文
城镇的三个土墩北面,
寺院在百丈之外的东边。
晴朗天空中云散开了那浓密模样,
寒冷的太阳在光影中时隐时现。
林梢传来雨滴落下的声响,
风吹动伞盖带来阵阵凄凉。
我惭愧赶不上你们的步伐,
只能如驱赶跛驴般让僮仆随行。
创作背景
王之道生活在两宋之交,社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是他与友人何希渊、陈勉仲一同前往香岩寺的途中所作。在出行过程中,他看到周边的景色,有感而发写下此诗,同时也表达了对友人的谦逊之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描写市井、晴云、寒日、林梢雨、盖影风等景色,营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,为后文表达自己跟不上友人的惭愧之情做铺垫,情景交融。
- 对比:最后两句将自己比作“策蹇”,把友人比作“骥足”,形成鲜明对比,突出了诗人的自谦。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“披叆叇”“弄曈昽”“滴沥”等,生动地描绘出景色的特点和状态,使读者能够感受到当时的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略显孤寂的意境。从市井到寺院,从晴云寒日到林梢雨、盖影风,这些景物组合在一起,勾勒出一幅清冷的出行图,同时也传达出诗人内心的谦逊与感慨。