这首诗以石碛明因院为背景,诗人由眼前的山联想到楚汉争战之地,感慨帝业的艰难。诗中描绘了野鸟惊散、江湖到岸的景象,最后表达了自己为世事奔波,羡慕僧人清闲的心境。
题石碛明因院用李端叔韵
楚汉干戈地,岿然见此山。
艰难思帝业,牢落漫禅关。
野鸟惊人散,江湖到岸邉。
明朝又东去,空羡阿师闲。
艰难思帝业,牢落漫禅关。
野鸟惊人散,江湖到岸邉。
明朝又东去,空羡阿师闲。
简要说明
逐句注释
- “楚汉干戈地,岿然见此山”:
- 字词:“楚汉干戈地”,指历史上楚汉相争发生战争的地方;“岿然”,高大独立的样子。
- 句意:这里是楚汉曾经发生战争的地方,如今巍峨地矗立着这座山。
- “艰难思帝业,牢落漫禅关”:
- 字词:“帝业”,帝王的事业;“牢落”,孤寂、无所寄托;“禅关”,指寺院。
- 句意:想到帝王建立帝业的艰难,而眼前这孤寂的寺院就这样随意地存在着。
- “野鸟惊人散,江湖到岸邉”:
- 字词:“邉”,同“边”。
- 句意:野鸟被人惊动而四处飞散,江湖之水一直延伸到岸边。
- “明朝又东去,空羡阿师闲”:
- 字词:“明朝”,明天;“阿师”,对僧人尊称。
- 句意:明天我又要向东赶路了,只能徒然地羡慕寺里僧人清闲的生活。
现代译文
这里曾是楚汉争战的地方,
如今高大的山峦依然耸立。
遥想当年帝王霸业的艰难,
孤寂的寺院就这般存在着。
野鸟被人惊动纷纷飞散,
江湖之水一直流到岸边。
明天我又要向东远行,
只能空自羡慕僧人清闲。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在游历过程中来到石碛明因院,此地可能是历史上楚汉相争的旧地,引发了诗人对历史和现实的感慨。在社会的动荡不安中,诗人为生活奔波,看到僧人清闲的生活,不禁心生羡慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“野鸟惊人散,江湖到岸邉”的景象,表面是写景,实则蕴含着诗人内心的孤寂与对前路的迷茫。同时,借眼前的山和寺院,抒发了对历史和现实的感慨。
- 对比衬托:将自己“明朝又东去”的奔波与僧人“闲”的生活形成鲜明对比,突出了诗人对清闲生活的向往和自己为世事所累的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“艰难思帝业,牢落漫禅关”,用简洁的语言表达出深刻的历史思考和人生感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、孤寂的意境。楚汉争战的历史背景,加上眼前孤寂的寺院、惊散的野鸟,以及即将远行的自己,构成了一幅充满历史厚重感和个人无奈情绪的画面,让读者深刻感受到诗人复杂的心境。