题宣州书堂山寺

· 王之道

书堂形胜好,山转与江抛。
泉古应黄蘖,亭新换白茅。
雨余苍藓合,春晚绿阴交。
欲问香岩旨,风林竹自敲。

简要说明

这首诗描绘了宣州书堂山寺的优美景色,展现了山寺的形胜之美和清幽之境。同时,诗中流露出诗人对香岩宗旨的探寻之意,表达了其对禅理的思考与追求。

逐句注释

  • “书堂形胜好,山转与江抛”:
    • 字词:“形胜”,地理位置优越,风景优美;“抛”,分开、远离。
    • 句意:书堂山寺地理位置优越,风景很好,山势回转,与江水相分隔。
  • “泉古应黄蘖,亭新换白茅”:
    • 字词:“黄蘖”,一种树木,也指佛教禅宗临济宗的创始人黄蘖希运;“白茅”,一种草。
    • 句意:这古老的泉水或许与黄蘖禅师有关,新的亭子替换掉了原来用白茅搭建的旧亭。
  • “雨余苍藓合,春晚绿阴交”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“合”,长满、覆盖;“交”,交错、交织。
    • 句意:雨后,青色的苔藓长满了地面,暮春时节,绿树的枝叶相互交错,形成浓密的树荫。
  • “欲问香岩旨,风林竹自敲”:
    • 字词:“香岩旨”,香岩智闲禅师所悟的禅理宗旨;“敲”,指风吹竹林发出的声响。
    • 句意:想要探寻香岩禅师所悟的禅理宗旨,只听见风吹山林,竹子自然地发出声响。

现代译文

书堂山寺地理位置绝佳,风景优美,
山势回转,与江水相互分隔。
古老的泉水或许和黄蘖禅师有关联,
新的亭子取代了曾经白茅搭建的旧亭。
雨后,青色的苔藓长满了地面,
暮春时分,绿树的枝叶交错成荫。
想要询问香岩禅师的禅理宗旨,
却只听到风吹山林,竹子自然敲响。

创作背景

王之道生活在北宋末至南宋初。当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游览宣州书堂山寺时所作。他可能在游览过程中,被山寺的景色所吸引,同时在清幽的环境中引发了对禅理的思考,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句主要写景,描绘了山寺的形胜、泉水、亭子、雨后苔藓、春晚绿荫等景色,诗人将自己对山寺的喜爱之情融入到这些景色的描写之中。后两句通过“风林竹自敲”的自然景象,委婉地表达出对香岩禅理的探寻与感悟,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“泉古应黄蘖”一句,“应”字表明这是诗人的一种推测,属于虚写,增加了山寺的历史文化底蕴;而其他对山寺景色的描写则是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出山寺的景色。如“雨余苍藓合,春晚绿阴交”,用简洁的语言勾勒出一幅清新自然的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从山寺的形胜到自然景色的描绘,再到对禅理的探寻,都给人一种远离尘世喧嚣、静谧空灵的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山寺中所体验到的那份宁静与思考。