和巩兴宗题回峰寺赠明山主

· 王之道

江共烟云远,山连薮泽长。
日从三伏烈,风借九秋凉。
休作桃花观,聊同柏子香。
相逢无一事,不必下禅床。

简要说明

这首诗是王之道和巩兴宗所题回峰寺诗,赠给明山主。诗中描绘了回峰寺周边江、山等自然景色,借景表达了一种超脱尘世的心境,劝诫人们不必执着于世俗的繁华,最后表明与明山主相逢时闲适自在、不必拘礼的状态。

逐句注释

  • “江共烟云远,山连薮泽长”:
    • 字词:“共”,与;“薮泽”,水草茂密的沼泽地带。
    • 句意:江水与烟云一同伸向远方,山峦与沼泽相连绵延悠长。
  • “日从三伏烈,风借九秋凉”:
    • 字词:“三伏”,一年中最热的时候;“九秋”,秋季九十天,这里指秋季。
    • 句意:即使太阳在三伏天最为炽热,但秋风也带来了如同深秋般的凉意。
  • “休作桃花观,聊同柏子香”:
    • 字词:“桃花观”,可能暗指追求世俗繁华的心态;“柏子香”,象征着一种清净、淡泊的禅意生活。
    • 句意:不要有追求世俗繁华的想法,姑且享受如柏子香般清净的生活。
  • “相逢无一事,不必下禅床”:
    • 字词:“禅床”,僧人坐禅的床。
    • 句意:彼此相逢没有俗事相扰,也不必从禅床上下来行礼。

现代译文

江水和烟云一同伸向遥远的地方,
山峦与沼泽相连显得格外悠长。
太阳在三伏天里炽热无比,
秋风却带来了如深秋般的凉爽。
别再有追求世俗繁华的念头,
不妨享受这如柏子香般的宁静。
我们相逢没有俗事烦扰,
你也不必下禅床来行礼。

创作背景

王之道生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。回峰寺是一个相对清净的修行之地,诗人可能是与巩兴宗同游回峰寺,看到巩兴宗题诗后有感而发写下此诗赠给明山主。或许诗人在这样的环境中,希望借诗表达自己对清净、超脱生活的向往,也有劝慰明山主和友人看淡世俗的意思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“日从三伏烈,风借九秋凉”一句中,将三伏天的烈日与九秋的凉风形成对比,突出了回峰寺周边环境即使在炎热时也能带来清凉的特点,也暗示了一种在喧嚣世俗中能寻得宁静的心境。
    • 象征:“桃花观”象征世俗的繁华与追求,“柏子香”象征清净的禅意生活,通过这两个象征意象,鲜明地表达了诗人的价值取向。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意境。如“江共烟云远,山连薮泽长”,用简单的字词勾勒出一幅宏大、悠远的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。前两联描绘自然景色,展现出一种开阔、清幽的氛围;后两联则表达心境,将这种清幽的氛围进一步深化为对清净生活的追求和享受,使读者能感受到诗人在回峰寺所获得的心灵宁静。