立春小酌呈诸兄

· 王之道

共喜春随晓色来,东郊欢踊赛牛回。
破寒青转芜菁叶,抵日红抽芍药荄。
岁换未劳惊我壮,酒封聊复为君开。
上林不负迁乔约,百蛰同惊此夜雷。

简要说明

这首诗描绘了立春时节的景象,众人欢喜迎接春天到来,展现了立春时东郊赛牛的热闹场景以及植物的生机。诗人借景抒情,表达出对时光流转的豁达态度,并以春天百虫苏醒暗示自己对未来有所期待,有望实现“迁乔”的愿望。

逐句注释

  • “共喜春随晓色来,东郊欢踊赛牛回”:
    • 字词:“晓色”,清晨的天色;“欢踊”,欢乐踊跃;“赛牛”,立春时东郊有赛春牛的习俗。
    • 句意:大家都欢喜地迎接随着清晨天色一同到来的春天,东郊举行完赛春牛的活动,人们欢乐而归。
  • “破寒青转芜菁叶,抵日红抽芍药荄”:
    • 字词:“破寒”,冲破寒冷;“芜菁”,一种蔬菜;“抵日”,等到白天;“荄”,草根。
    • 句意:芜菁的叶子在寒冷中渐渐变绿,芍药的根在白天抽出了红色的新芽。
  • “岁换未劳惊我壮,酒封聊复为君开”:
    • 字词:“岁换”,岁月更替;“未劳”,不必;“聊复”,姑且。
    • 句意:岁月更替不必让我这个壮年人感到惊慌,姑且为诸位兄长打开酒封一同畅饮。
  • “上林不负迁乔约,百蛰同惊此夜雷”:
    • 字词:“上林”,汉代皇家园林,这里可象征美好的前程;“迁乔”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻人晋升或搬到好地方居住;“百蛰”,各种蛰伏的昆虫。
    • 句意:美好的前程不会辜负我升迁的愿望,就像各种蛰伏的昆虫在这立春之夜被春雷惊醒一样。

现代译文

大家都满心欢喜地迎来了随清晨一同到来的春天,
东郊赛春牛活动结束,人们欢乐地回来了。
芜菁的叶子冲破寒意渐渐转绿,
芍药的根在白天抽出了红色的新芽。
岁月更替,不必让我这个壮年人感到惊慌,
姑且为诸位兄长打开酒封一起畅饮。
美好的前程不会辜负我升迁的约定,
各种蛰伏的昆虫在这立春之夜都被春雷惊醒。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,但立春作为传统节日,民间依然保留着庆祝习俗。此诗具体创作时间不详,但应是在立春之时,诗人与兄长们相聚小酌,看到春天到来的景象,触景生情,写下此诗,既表达了对自然生机的赞美,也流露出对自身前途的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘立春时东郊赛牛的热闹场景以及芜菁、芍药等植物的生机,表达出诗人内心的喜悦和对春天的喜爱。同时,以“百蛰同惊此夜雷”暗示自己如同蛰虫被春雷惊醒一样,对未来充满期待。
    • 用典:“迁乔”一词运用了《诗经》中的典故,形象地表达了诗人希望自己能得到晋升、有更好前程的愿望,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“破寒青转芜菁叶,抵日红抽芍药荄”用简洁的语言生动地描绘出植物在春天的变化,给人以生机盎然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、充满希望的意境。从众人迎接春天的喜悦,到植物的蓬勃生长,再到诗人对未来的期待,层层递进,让读者感受到春天带来的活力与希望。