这首诗围绕立春之事展开,前半部分表达诗人借酒酬春,感慨战乱后生活似死灰复燃,又有远方传书和军队破贼的喜事;后半部分描绘了初春梅花、湖水之景,最后劝慰人们不必为破败景象叹息,庆幸群凶不再。整体传达出对战争结束、生活渐趋安稳的欣慰之情。
和伯父仲球立春即事二首 其二
对雪酬春付酒杯,兵余真似复然灰。
路通千里传书去,人喜三军破贼回。
梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开。
疏篱败屋休兴叹,幸事群凶不再来。
路通千里传书去,人喜三军破贼回。
梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开。
疏篱败屋休兴叹,幸事群凶不再来。
简要说明
逐句注释
- “对雪酬春付酒杯”:
- 字词:“酬春”,以酒祭春,迎接春天到来;“付酒杯”,把酒来做此事。
- 句意:对着雪景,用饮酒的方式来迎接春天。
- “兵余真似复然灰”:
- 字词:“兵余”,战乱之后;“复然灰”,即“死灰复燃”,比喻失势者重新得势,这里指生活在战乱后又有了生机。
- 句意:经历战乱之后,生活真的像死灰重新燃烧起来一样。
- “路通千里传书去”:
- 字词:“路通千里”,道路畅通可达千里之外;“传书”,传递书信。
- 句意:道路畅通,可以将书信传递到千里之外。
- “人喜三军破贼回”:
- 字词:“三军”,军队的统称;“破贼”,打败敌人。
- 句意:人们都欢喜军队打败敌人胜利归来。
- “梅萼封檀香未彻”:
- 字词:“梅萼”,梅花的蓓蕾;“封檀”,像用檀香封住一样,形容梅花香气浓郁;“未彻”,没有消散。
- 句意:梅花的蓓蕾散发着浓郁的香气,久久没有消散。
- “湖声撞玉冻初开”:
- 字词:“湖声撞玉”,湖水解冻流动,声音像玉石相撞击;“冻初开”,湖水刚开始解冻。
- 句意:湖水刚开始解冻,流动的声音像玉石相撞击一样清脆。
- “疏篱败屋休兴叹”:
- 字词:“疏篱败屋”,稀疏的篱笆和破败的房屋;“兴叹”,发出叹息。
- 句意:看到稀疏的篱笆和破败的房屋,不要为此而叹息。
- “幸事群凶不再来”:
- 字词:“群凶”,指那些作乱的敌人;“不再来”,不会再来。
- 句意:值得庆幸的是那些作乱的敌人不会再来了。
现代译文
对着漫天飞雪,我举起酒杯迎接春天,
战乱之后,生活真像死灰重新燃起一般。
道路畅通,书信能传向千里之外,
人们欢喜,军队打败敌人胜利凯旋。
梅花的蓓蕾散发着浓郁的檀香,香气久久不散,
湖水开始解冻,流动的声音如玉石相撞般清脆。
别再对着稀疏的篱笆和破败的房屋叹息,
庆幸的是那些作乱的敌人不会再出现。
创作背景
王之道生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗创作于立春时节,应是在一次军队破贼胜利之后。经历长期战乱,社会百废待兴,人们在看到战争胜利、生活有了新的希望时,诗人写下此诗,表达对战乱结束、生活渐趋安稳的欣慰和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将战乱后的“复然灰”状态与“路通千里”“三军破贼回”的喜事形成对比,突出了战争胜利给生活带来的积极变化,体现出诗人对战乱结束的喜悦。
- 借景抒情:“梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开”通过描写初春梅花香气和湖水解冻之景,抒发了诗人对春天到来、生机重现的欣喜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“疏篱败屋休兴叹,幸事群凶不再来”直接表达出劝慰和庆幸之情,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种历经战乱后的沧桑氛围,后半部分通过描绘初春之景,营造出一种充满生机与希望的意境,前后意境转换,展现出诗人从感慨到欣慰的情感变化,表达了对和平生活的向往和珍惜。