春日有感示魏定父

· 王之道

聚散时来不自由,相逢相别欲何尤。
韦皋况有三年约,陶谷端非一日谋。
残角为谁惊晓梦,远山多事惹春愁。
故园又作骊驹赋,尚幸持觞为劝留。

简要说明

这首诗围绕聚散离合展开,表达了诗人对人生聚散无常的感慨。诗中运用典故,抒发了与友人相逢又将分别的复杂情感,同时描写了春日景象来烘托内心的愁绪,最后提到为友人赋别并希望能挽留友人。

逐句注释

  • “聚散时来不自由,相逢相别欲何尤”:
    • 字词:“时来”,时机到来;“何尤”,责怪谁。
    • 句意:人生的聚散是时机决定的,自己无法左右,相逢又相别又能责怪谁呢。
  • “韦皋况有三年约,陶谷端非一日谋”:
    • 字词:“韦皋”,唐代人物,传说他与玉箫有约;“陶谷”,五代至北宋初官员,有一些谋略之事。
    • 典故:韦皋与玉箫相约,三年不至则从他人。陶谷曾设计谋取南唐。
    • 句意:就像韦皋有三年之约一样,而有的人(如陶谷)的谋划也并非一日之功。这里暗指人生的各种约定和谋划。
  • “残角为谁惊晓梦,远山多事惹春愁”:
    • 字词:“残角”,指将尽的号角声;“晓梦”,清晨的梦。
    • 句意:那将尽的号角声是为谁而吹响,惊醒了清晨的梦;远处的山峦多事,惹起了春日的愁绪。
  • “故园又作骊驹赋,尚幸持觞为劝留”:
    • 字词:“骊驹赋”,古代告别时所赋之诗;“持觞”,拿着酒杯。
    • 句意:在故园又要作离别之赋了,幸好还能拿着酒杯劝友人留下。

现代译文

人生聚散由时机掌控,自己无法做主,
相逢之后又要分别,这又能怪得了谁呢。
就像韦皋有三年的约定,
陶谷的谋划也并非一日形成。
那将尽的号角声为谁而响,惊醒了我的晓梦,
远处的山峦多事,惹起了我春日的愁绪。
在故园又要为友人作离别之赋了,
幸好还能拿着酒杯劝友人多留片刻。

创作背景

王之道生活于两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,是在春日与友人相逢又即将分别时所作。诗人可能经历了人生的起伏和聚散,借与友人的分别抒发自己对人生的感慨和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韦皋和陶谷的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事含蓄地表达了人生的约定、谋划以及世事的复杂多变,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:“残角为谁惊晓梦,远山多事惹春愁”,通过描写残角声和远山的景象,将内心的愁绪融入其中,以景衬情,使情感的表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,在表达情感时既有直接的感慨,如“聚散时来不自由,相逢相别欲何尤”,又有借助典故和景物描写的含蓄表达,使诗歌在质朴中蕴含着深意。
  • 意境营造:诗中描绘了春日清晨,号角声、远山等景象,营造出一种略带惆怅和哀愁的意境,与诗人因友人离别而产生的感慨相契合,情景交融,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。