秋日书怀 其二

· 王之道

一别成均十九秋,断肠千里致书邮。
可怜率土民心固,端为当年圣泽流。
此去会看还北狩,夜来先梦到东州。
尊君正是吾侪事,可但南冠学楚囚。

简要说明

这首诗是王之道秋日抒怀之作,抒发了与友人分别多年的思念之情,表达了对国家民心稳固的欣慰,展现出对君主北归的期盼,同时激励众人要尊君爱国,不能只如楚囚般徒然悲伤。

逐句注释

  • “一别成均十九秋,断肠千里致书邮”:
    • 字词:“成均”,古代的大学,这里代指曾经与友人一起求学或共事的地方;“书邮”,指传递书信的人。
    • 句意:与友人在成均分别已经十九年了,相隔千里,只能通过书信来寄托我断肠般的思念之情。
  • “可怜率土民心固,端为当年圣泽流”:
    • 字词:“率土”,指四海之内,全天下;“圣泽”,皇帝的恩泽。
    • 句意:令人欣慰的是天下百姓民心稳固,这都是因为当年皇帝的恩泽流传至今。
  • “此去会看还北狩,夜来先梦到东州”:
    • 字词:“北狩”,皇帝到北方巡视,这里是委婉说法,实际指宋徽宗、宋钦宗被金人掳到北方;“东州”,具体地点不详,可能是诗人心中向往之地或与友人相关之地。
    • 句意:相信皇帝此去最终会回到北方(指被解救归来),昨夜我在梦中已经先到了东州。
  • “尊君正是吾侪事,可但南冠学楚囚”:
    • 字词:“吾侪”,我们这些人;“南冠”,楚国的帽子,后用来指代囚犯;“楚囚”,本指被俘的楚国人,后用来比喻处境窘迫、无计可施的人。
    • 句意:尊奉君主正是我们这些人应该做的事,怎么能只像戴着南冠的楚囚那样徒然悲伤、无所作为呢。

现代译文

与友人在成均分别已过去十九个年头,
相隔千里只能靠书信传递断肠的思念。
令人欣慰的是天下百姓民心如此稳固,
这都是当年皇帝恩泽流传带来的结果。
相信皇帝此去终将能从北方被解救回,
昨夜我已在梦中先一步到了东州之地。
尊奉君主本就是我们这些人应尽之事,
怎能只像楚囚一样徒然悲伤无所作为。

创作背景

王之道生活在两宋之交,这一时期国家局势动荡不安,宋徽宗、宋钦宗被金人掳走,北宋灭亡,南宋政权在南方艰难维持。此诗创作的具体时间不详,但应是在南宋时期。诗人经历了国家的变故,目睹了百姓在动荡中的生活,内心充满了对国家命运的担忧和对君主的忠诚,在秋日触景生情,写下此诗来抒发自己的感慨和情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“北狩”和“南冠学楚囚”两处用典。“北狩”委婉地表达了宋徽宗、宋钦宗被掳的事实,体现了诗人对君主的尊重;“南冠学楚囚”用典形象地批评了那些只知悲叹、无所作为的人,增强了诗歌的表现力和思想深度。
    • 虚实结合:“此去会看还北狩”是诗人对未来的期望,属于虚写;“夜来先梦到东州”则是实写自己昨夜的梦境,虚实结合,既表达了对国家命运的期盼,又体现出诗人内心的情感在梦境中的流露。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,诗人用简洁明了的语言表达了复杂的情感和深刻的思想。如“可怜”“断肠”等词,直接抒发了诗人的情感,使读者能够深刻感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满忧虑又饱含希望的意境。前两句的离别之愁为全诗奠定了伤感的基调,而“可怜率土民心固”又透露出一丝欣慰,“此去会看还北狩”则展现出对未来的期盼,最后一句的激励之语又增添了一种慷慨激昂的氛围,多种情感相互交织,使诗歌的意境丰富而深沉。