过水南题范谏议书室

· 王之道

函丈当年贮卧龙,笑谈曾记一尊同。
幅巾已起草庐在,寂寞溪山空晚风。

简要说明

这首诗通过回忆与范谏议当年的相聚场景,再结合如今范谏议离去后其居室的寂寥之景,表达了诗人对友人的怀念之情,以及对时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “函丈当年贮卧龙”:
    • 字词:“函丈”,讲学者与听讲者坐席之间相距一丈,后用为对前辈学者或老师的敬称,这里指范谏议的书房;“卧龙”,本指诸葛亮,这里借指范谏议,赞誉他有非凡的才能。
    • 句意:当年范谏议的书房里容纳着像卧龙一样有才能的他。
  • “笑谈曾记一尊同”:
    • 字词:“一尊”,即“一樽”,指一杯酒。
    • 句意:还记得当年我们一同谈笑,共饮一杯酒的情景。
  • “幅巾已起草庐在”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,这里指代范谏议;“草庐”,指范谏议的书房。
    • 句意:范谏议已经离去,可他的书房还在。
  • “寂寞溪山空晚风”:
    • 字词:“寂寞”,形容环境冷清、寂静;“空”,徒然,白白地。
    • 句意:溪山一片寂静,只有晚风白白地吹拂着。

现代译文

当年范谏议的书房里住着那有卧龙之才的他,
还记得我们曾一同谈笑,共饮一杯美酒。
如今范谏议已经离去,只有那草庐依旧留存,
溪山寂寞,只有晚风吹过,一切都徒然空荡。

创作背景

王之道生活在南宋时期,他与范谏议可能是好友。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在范谏议去世或者离开之后,诗人路过其书房有感而发。南宋时期社会动荡,朋友之间的情谊更显珍贵,友人的离去让诗人更加感慨人生的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句回忆当年与范谏议相聚的情景,是虚写,展现出曾经的欢乐与友情;后两句描绘眼前书房的寂寥和溪山晚风中的冷清之景,是实写,虚实结合,突出了如今的物是人非,强化了诗人的怀念之情。
    • 用典:“卧龙”一词运用诸葛亮的典故,既高度赞美了范谏议的才能,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“笑谈曾记一尊同”直白地表达出对往昔美好时光的回忆,“寂寞溪山空晚风”以简洁的语言营造出一种凄凉的氛围。
  • 意境营造:通过对往昔相聚的回忆和如今冷清之景的描绘,营造出一种怀旧、伤感的意境。前两句的温馨回忆与后两句的寂寞之景形成鲜明对比,使读者更能感受到诗人对友人的怀念和对时光流逝的无奈。