春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其一

· 王之道

篮舆兀醉出东门,赖有官舟为解纷。
流马木牛今已矣,其余儿辈说三分。

简要说明

这首诗主要记录了诗人醉酒乘篮舆出东门后遇困,幸得官舟解围之事,同时借“流马木牛”和“说三分”表达了对历史兴亡的感慨。

逐句注释

  • “篮舆兀醉出东门”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子;“兀醉”,沉醉的样子。
    • 句意:诗人沉醉着乘坐篮舆出了东门。
  • “赖有官舟为解纷”:
    • 字词:“赖”,幸亏;“解纷”,解决困难。
    • 句意:幸亏有官府的船只来为我解决困境。
  • “流马木牛今已矣”:
    • 字词:“流马木牛”,相传是诸葛亮发明的运输工具;“已矣”,完了,过去了。
    • 句意:当年诸葛亮发明的流马木牛如今已经不复存在了。
  • “其余儿辈说三分”:
    • 字词:“儿辈”,指年轻人;“说三分”,谈论三国时期魏、蜀、吴三分天下的故事。
    • 句意:只剩下那些年轻人在谈论三国的故事。

现代译文

我沉醉着乘坐篮舆出了东门,
幸亏有官府的船只来为我解围。
当年诸葛亮的流马木牛如今已消失不见,
只剩下那些年轻人还在谈论三国的故事。

创作背景

王之道生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在历阳时春日外出游玩所作。他可能在经历了生活中的一些事情后,看到现实的景象,联想到历史的兴衰,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写诗人醉酒出东门遇困又得官舟解围的现实场景,后两句虚写历史上的流马木牛以及当下儿辈说三分的情况,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
    • 对比:将当年诸葛亮发明流马木牛时的风云际会与如今其已消逝、只剩儿辈谈论形成对比,突出了历史的沧桑巨变。
  • 语言特色:语言直白朴素,以简洁的文字叙述事件和表达感慨,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写现实场景和对历史的回顾,营造出一种古今对比、感慨兴衰的意境,让读者感受到时光的流逝和历史的无情。