这首诗以春日之景为背景,抒发了诗人羁旅漂泊、行程受阻的烦闷之情。描绘了东风似乎故意为难自己,使行程耽搁,扁舟停在江南岸时又遇上暮云阴沉的情景。
春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其三
似是东风恼客心,淹留行色故相禁。
扁舟正在江南岸,又扰浮云作暮阴。
扁舟正在江南岸,又扰浮云作暮阴。
简要说明
逐句注释
- “似是东风恼客心,淹留行色故相禁”:
- 字词:“恼”,使……烦恼;“客心”,旅居在外之人的心情;“淹留”,停留、羁留;“行色”,出行的样子;“禁”,阻碍。
- 句意:好像是东风故意惹恼我这个游子的心,故意让我行程耽搁,阻止我前行。
- “扁舟正在江南岸,又扰浮云作暮阴”:
- 字词:“扁舟”,小船;“扰”,搅扰;“暮阴”,傍晚的阴云。
- 句意:我的小船正停在江南岸边,东风又搅扰得浮云聚起,形成傍晚的阴云。
现代译文
好像是东风故意惹恼我这游子的心,
让我行程耽搁,无法顺利前行。
我的小船正停靠在江南岸边,
东风又搅扰着浮云,化作傍晚的阴沉。
创作背景
王之道生活在两宋交替之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于羁旅之中。当时他可能正乘船出行,途中遭遇东风等自然因素的阻碍,导致行程无法顺利进行,从而写下此诗表达自己烦闷的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将东风拟人化,说“似是东风恼客心”“故相禁”,赋予东风以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人行程受阻的无奈和对东风的埋怨,增添了诗歌的趣味性和感染力。
- 情景交融:通过描绘扁舟在江南岸、浮云作暮阴的景象,将诗人内心的烦闷、无奈之情融入其中。景中含情,情由景生,使读者能更深刻地感受到诗人羁旅漂泊的愁绪。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“似是”“又扰”等词语,口语化的表达让诗歌更具生活气息。
- 意境营造:营造出一种压抑、烦闷的意境。江南岸边的扁舟,加上傍晚阴沉的浮云,给人一种压抑感,衬托出诗人内心的烦躁和对行程的担忧,使读者能够身临其境,体会到诗人的羁旅之愁。