题南巢地藏寺

· 王之道

蚊觜生花夜更长,睡乡蝴蝶正悠飏。
山僧不恤秋眠熟,连打钟声到枕旁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南巢地藏寺住宿时的情景,诗人本在睡梦中悠然自得,却被山寺僧人敲响的钟声打断,表达了诗人对被钟声惊扰睡眠的些许无奈之情。

逐句注释

  • “蚊觜生花夜更长”:
    • 字词:“蚊觜生花”,蚊子的嘴好像能生出花来,形容蚊子嗡嗡声扰人;“更”,更加。
    • 句意:夜晚蚊子嗡嗡作响,让这夜显得更加漫长。
  • “睡乡蝴蝶正悠飏”:
    • 字词:“睡乡”,指梦乡;“蝴蝶”,化用庄子梦蝶的典故,代表梦境;“悠飏”,悠闲飘扬的样子。
    • 句意:在梦乡中如同庄子梦蝶一般悠然自在。
  • “山僧不恤秋眠熟”:
    • 字词:“山僧”,指山寺中的僧人;“恤”,体恤、顾及;“秋眠熟”,在秋天里睡得很熟。
    • 句意:山寺中的僧人不顾及我在秋夜中睡得正熟。
  • “连打钟声到枕旁”:
    • 字词:“连打”,连续敲响;“到枕旁”,指钟声传到枕边。
    • 句意:连续不断地敲响钟声,声音一直传到了我的枕边。

现代译文

夜晚蚊子嗡嗡叫个不停,这夜显得越发漫长,
我在梦乡中如蝴蝶般悠然飘荡。
山寺的僧人不顾我在秋夜睡得正香,
连续敲响的钟声一直传到我的枕旁。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,诗人可能是在南巢地藏寺借宿,在夜晚本想好好休息,却因蚊子和钟声的干扰而无法安稳入眠,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“睡乡蝴蝶正悠飏”运用了庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出诗人在睡梦中悠然自得的状态。
    • 对比:前两句描绘了诗人在睡梦中的惬意,后两句则写被钟声惊扰,前后形成鲜明对比,突出了诗人被打断睡眠后的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“蚊觜生花”“连打钟声到枕旁”等表述,生动地写出了蚊子的扰人和钟声的喧闹,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过描写夜晚蚊子的嗡嗡声、诗人的梦境以及突然传来的钟声,营造出一种静谧却又被打破的氛围,让读者能真切感受到诗人的心境。