和天衣聪老五首 其二

· 王之道

老怀归去几何年,吴越宗风久寂然。
闻说近来狮子吼,应将驴脚问生缘。

简要说明

这首诗围绕诗人的归隐之心以及听闻天衣聪老相关情况展开。表达了诗人多年的归隐之思,同时提及天衣聪老近来的“狮子吼”,体现了对禅法传承和相关修行问题的关注,传达出一种对宗教修行境界的思考。

逐句注释

  • “老怀归去几何年”:
    • 字词:“老怀”,指诗人年老时的心境、想法;“几何年”,多少年。
    • 句意:我年老想要归隐的想法已经有多少年了。
  • “吴越宗风久寂然”:
    • 字词:“吴越”,古代地域名,这里可能指代佛教禅宗在吴越地区的传承;“宗风”,指佛教宗派的风格、传统;“寂然”,寂静、沉寂。
    • 句意:吴越地区佛教宗派的传统风格已经沉寂很久了。
  • “闻说近来狮子吼”:
    • 字词:“狮子吼”,在佛教中,“狮子吼”象征着佛菩萨说法时的威严和力量,能降伏一切邪见。这里指天衣聪老弘扬佛法的行为。
    • 句意:听说近来天衣聪老像狮子吼一样大力弘扬佛法。
  • “应将驴脚问生缘”:
    • 字词:“驴脚”,在禅宗公案中有特定含义,代表一种奇特、难以捉摸的修行方式或机锋;“生缘”,指生命的因缘、根源。
    • 句意:应该用禅宗那种奇特的修行方式去探究生命的因缘。

现代译文

我年老想要归隐的念头已经有好些年了,
吴越地区佛教宗派的传统风格长久以来都很沉寂。
听说近来天衣聪老大力弘扬佛法,
应该用禅宗独特的修行方式去探寻生命的根源。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时佛教在社会上仍有一定的影响力。天衣聪老是佛教界的人物,王之道与他可能有一定的交往或听闻其事迹。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在王之道年老之时,他怀着归隐之心,听闻天衣聪老在佛教方面有所作为,有感而发创作了此诗,表达了他对佛教修行和自身心境的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用佛教典故:诗中“狮子吼”“驴脚”“生缘”等都是佛教中的重要概念和典故,通过引用这些典故,使诗歌具有浓厚的宗教文化氛围,也准确地表达了诗人对佛教修行和佛法弘扬的理解。
    • 借事抒情:诗人先陈述自己的归隐之思,再借听闻天衣聪老弘扬佛法之事,抒发了对佛教修行境界和生命根源的思考,将情感与对佛教事件的描述相结合。
  • 语言特色:语言简洁明了,虽运用了佛教典故,但并不晦涩难懂。诗句以平实的语言传达出深刻的宗教思考,体现了一种质朴而深沉的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且带有宗教哲思的意境。前两句“老怀归去几何年,吴越宗风久寂然”营造出一种时光流逝、宗教传统沉寂的氛围,后两句“闻说近来狮子吼,应将驴脚问生缘”则在这种沉寂中注入了一种活力和对修行探索的热情,使整首诗的意境丰富而有层次。