这首诗描绘了桐林老僧居住环境的清幽,以门外整日奔波之人的状态,衬托出老僧远离尘嚣、亲近自然的闲适生活,表达了对桐林老僧生活方式的赞赏。
赠桐林老僧
绕屋青桐碧玉椽,坐来岩石起云烟。
过门竟日奔驰者,应羡山僧去道边。
过门竟日奔驰者,应羡山僧去道边。
简要说明
逐句注释
- “绕屋青桐碧玉椽”:
- 字词:“碧玉椽”,将青桐比作碧玉做的椽子,形象地描绘出青桐的碧绿、挺拔。
- 句意:屋子周围环绕着碧绿挺拔如碧玉椽子般的青桐树。
- “坐来岩石起云烟”:
- 字词:“坐来”,犹本来,向来;“起云烟”,指岩石周围有云雾缭绕。
- 句意:本来岩石周围就云雾缭绕。
- “过门竟日奔驰者”:
- 字词:“竟日”,整日;“奔驰者”,指那些为世俗事务奔波忙碌的人。
- 句意:整天从门前经过、为世俗事务奔波的人。
- “应羡山僧去道边”:
- 字词:“山僧”,指桐林老僧;“去道边”,指远离世俗的道路,即远离尘世喧嚣。
- 句意:应该会羡慕桐林老僧远离尘世喧嚣的生活。
现代译文
屋子周围环绕着碧绿如碧玉椽子般的青桐树,
岩石周围向来就云雾缭绕。
整天从门前经过、为世俗事务奔波的人,
应该会羡慕桐林老僧远离尘世喧嚣的生活。
创作背景
王之道生活在北宋末至南宋初,当时社会动荡不安,人们为生计、仕途等事务奔波劳累。这首诗可能是他在拜访桐林老僧时所作,看到老僧所处的清幽环境以及与尘世奔波之人截然不同的生活状态,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中用“过门竟日奔驰者”的忙碌奔波,衬托出“山僧去道边”的闲适宁静,突出了老僧生活的悠然自得,也表达了诗人对这种生活的向往。
- 动静结合:“绕屋青桐碧玉椽,坐来岩石起云烟”描绘了静态的青桐树和动态的云雾,动静结合,营造出一种清幽、空灵的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“碧玉椽”的比喻,将青桐树的碧绿和挺拔形象地展现出来。
- 意境营造:通过对青桐、岩石、云烟等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,与门外奔波的尘世形成鲜明对比,进一步凸显了桐林老僧生活的超凡脱俗,使读者能够深刻感受到诗人对这种远离尘世生活的赞赏之情。