送浮屠宗立东游二首 其一

· 王之道

抚掌相逢一笑同,自言参学百无功。
蜜甜忘却十年苦,雷吼吓成三日聋。

简要说明

这首诗是王之道送别僧人宗立东游之作。诗中通过与宗立的对话和描述,展现了宗立参学的感悟与经历,传达出一种对参学过程中苦乐转变的感慨,也流露出对宗立东游的关切与期许。

逐句注释

  • “抚掌相逢一笑同”:
    • 字词:“抚掌”,拍手,通常表示高兴、畅快;“同”,相同,这里指彼此心意相通。
    • 句意:两人相逢时高兴地拍手,相视一笑,心意相通。
  • “自言参学百无功”:
    • 字词:“参学”,佛教用语,指佛教徒到各处寺院修行学道;“百无功”,指多年参学没有取得明显的成效。
    • 句意:宗立自己说这么多年参学,一点功劳、成果都没有。
  • “蜜甜忘却十年苦”:
    • 字词:“蜜甜”,比喻参学过程中突然领悟到的妙处,如同尝到蜂蜜般甜美;“十年苦”,指多年参学过程中经历的艰辛。
    • 句意:当参学有所领悟,那种如蜜般甜美的感觉让他忘却了过去十年参学的辛苦。
  • “雷吼吓成三日聋”:
    • 字词:“雷吼”,这里可能比喻参学过程中遇到的一些重大的、具有震撼性的机缘或启示;“三日聋”,夸张的说法,形容受到极大的震撼。
    • 句意:参学中遇到的重大机缘如同雷霆怒吼,让他受到极大震撼。

现代译文

我们相逢时高兴地拍手,相视一笑,心意相通。
宗立你自己说这么多年参学,一点成果都没有。
当参学有所领悟,那如蜜般的甜美让你忘却了十年的辛苦。
参学中遇到的重大机缘如雷霆怒吼,把你吓得好像三天都失聪了一样。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与僧人宗立交往过程中,宗立准备东游时所作。在南宋复杂的社会环境下,人们对宗教的思考和追求也较为多样,王之道与宗立的交流和送别诗,或许也反映了当时部分人对佛教修行的关注和探讨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“蜜甜”与“十年苦”形成鲜明对比,突出了参学过程中苦尽甘来的转变,让读者更能感受到宗立参学经历的曲折和领悟后的欣喜。
    • 夸张:“雷吼吓成三日聋”运用夸张的手法,生动地表现出参学过程中遇到的重大机缘给宗立带来的强烈震撼,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以口语化的表达讲述了宗立参学的故事,使诗歌具有较强的生活气息,容易让读者产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松而又带有禅意的氛围。通过对宗立参学经历的描述,让读者仿佛能看到两人相逢交谈的场景,感受到参学过程中的酸甜苦辣,同时也传达出一种对参学、对人生修行的思考。