戏题滩傍驿壁

· 林外

千古传名黯淡滩,十船过此九船翻。
惟有泉南林上舍,我自岸上走,你怎奈何我。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的方式围绕黯淡滩的凶险展开。前两句描绘了黯淡滩长久以来声名远扬且过往船只极易翻覆的危险状况,后三句则通过“泉南林上舍”岸上行走,表达对黯淡滩危险的一种超脱和调侃,体现出轻松戏谑的情感。

逐句注释

  • “千古传名黯淡滩,十船过此九船翻”:
    • 字词:“千古”,形容时间久远;“传名”,传播名声;“黯淡滩”,一处水流湍急、地势险恶的河滩;“翻”,船只倾覆。
    • 句意:黯淡滩长久以来声名远扬,十艘船经过这里就有九艘会翻覆。
  • “惟有泉南林上舍,我自岸上走,你怎奈何我”:
    • 字词:“泉南”,泉州南部;“林上舍”,可能是作者自称或代指某人,“上舍”在古时是对读书人的一种称呼;“奈何”,对……怎么办。
    • 句意:只有泉州南部的林上舍,我在岸上行走,你(黯淡滩)又能把我怎么样呢。

现代译文

黯淡滩这地方千古以来就声名远扬,
十艘船经过这里就有九艘会翻覆。
只有我这个泉州南部的林上舍,
我在岸上大摇大摆地走,
你这凶险的黯淡滩又能把我怎样!

创作背景

关于这首诗的具体创作时间和详细背景较难确切知晓。从诗的内容推测,作者可能途经黯淡滩,目睹了其水流湍急、船只易翻的危险场景,由此产生灵感,以这种戏谑的方式来表达自己面对滩险的一种独特态度,或许也带有一些自我调侃和得意的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句极力渲染黯淡滩的凶险,过往船只十有九翻,而后三句作者以自己在岸上行走的轻松姿态与之形成鲜明对比,突出了作者的超脱和对滩险的不屑,增强了诗歌的趣味性。
    • 口语化表达:“我自岸上走,你怎奈何我”使用了直白、口语化的语言,就像与人面对面调侃聊天,使诗歌充满了生活气息和诙谐感。
  • 语言特色:整首诗语言通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,简洁明快,却能生动地传达出作者的情感和想法,这种质朴的语言风格让诗歌更具亲和力。
  • 意境营造:通过对黯淡滩危险景象的描述和作者岸上行走的姿态,营造出一种轻松、幽默的氛围,让读者在感受到滩险的同时,也能体会到作者乐观、戏谑的心境。