这首诗围绕友人书室新成之事展开,诗人描绘了书室周边云山、风叶等优美景色,表达了自己归隐此地的意愿,还展现了在书室中看山、独处等闲适生活场景,最后以乘兴寻游的态度鼓励自己和友人尽情享受生活。
于尉以书室新成惠诗次韵
无数云山簇眼前,又听风叶响琤然。
近于此处开三径,准拟归来受一廛。
终日看山忘坐卧,有时扃户锁风烟。
寻花问柳如乘兴,且莫轻回访戴船。
近于此处开三径,准拟归来受一廛。
终日看山忘坐卧,有时扃户锁风烟。
寻花问柳如乘兴,且莫轻回访戴船。
简要说明
逐句注释
- “无数云山簇眼前,又听风叶响琤然”:
- 字词:“簇”,聚集;“琤然”,形容声音清脆悦耳。
- 句意:无数的云山聚集在眼前,又听到风吹树叶发出清脆的声响。
- “近于此处开三径,准拟归来受一廛”:
- 字词:“开三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三条小径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士居所的代称;“准拟”,打算;“受一廛”,接受一处住所,指归隐。
- 句意:打算在这附近开辟归隐的居所,准备归来在此安居。
- “终日看山忘坐卧,有时扃户锁风烟”:
- 字词:“扃户”,关门;“锁风烟”,将风烟关在屋内,有享受宁静之意。
- 句意:整天看着山景,连坐和卧都忘记了,有时候关上门享受这山间的风烟宁静。
- “寻花问柳如乘兴,且莫轻回访戴船”:
- 字词:“寻花问柳”,原指赏玩春天的景色,后也比喻狎妓,此处取前义;“访戴船”,出自《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘小船去拜访戴安道,到了门口却不进去就返回了,别人问他原因,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:如果乘兴去寻花问柳游玩,可不要像王子猷那样轻易就返回。
现代译文
无数的云山聚集在我的眼前,
又听到风吹树叶清脆作响。
打算在这附近开辟归隐小径,
准备归来后在此有一处安身之所。
整天看着山景,忘了坐卧,
有时关上门享受山间的风烟宁静。
要是乘兴去寻花问柳游玩,
可别像王子猷那样轻易就返回。
创作背景
舒邦佐生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文人多有归隐之念。友人书室新成并赠诗,诗人便次韵回诗。此诗创作时,诗人可能看到友人书室周边环境优美,引发了自己归隐的想法,通过诗歌表达了对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘云山、风叶之景,营造出清幽的氛围,借此表达自己对这种宁静生活的喜爱和向往。如“无数云山簇眼前,又听风叶响琤然”,以景入情,为后文表达归隐之意做铺垫。
- 用典抒情:多处运用典故,如“开三径”“访戴船”,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己归隐和享受生活的意愿,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“终日看山忘坐卧,有时扃户锁风烟”,用简洁的语言描绘出一种闲适自在的生活状态,让读者能够感同身受。
- 意境营造:通过对云山、风叶、山景、风烟等自然景象的描写,以及对自己看山、扃户等行为的叙述,营造出一种宁静、闲适、悠然的意境,展现出诗人对归隐生活的美好憧憬。