于尉惠诗有流落之叹次韵招饮

· 舒邦佐

一纸西风书客愁,愁来如泻满汀洲。
从他梦鹿还争鹿,休问封侯与不侯。
百岁光阴草头露,一年好景菊花秋。
人生能著几緉屐,且为重阳一醉不。

简要说明

这首诗是舒邦佐为回应友人于尉带有流落之叹的诗而作,劝友人不必为世事纷扰而忧愁,感慨人生短暂,应珍惜当下,抓住如菊花秋般的美好时光,一同在重阳佳节举杯一醉。

逐句注释

  • “一纸西风书客愁,愁来如泻满汀洲”:
    • 字词:“西风”,秋风,常象征着萧瑟、凄凉;“汀洲”,水边或水中的平地。
    • 句意:在秋风中收到你写满客居哀愁的书信,这愁绪如倾泻的江水般弥漫了整个汀洲。
  • “从他梦鹿还争鹿,休问封侯与不侯”:
    • 字词:“梦鹿还争鹿”,出自《列子·周穆王》中郑人梦鹿的故事,郑人打死一只鹿藏起来,后来忘了藏处,以为是一场梦,而别人根据他所说的梦境找到了鹿,两人为此争执。“封侯”,指封拜侯爵,寓意获得功名富贵。
    • 句意:任由那些像梦中争鹿一样的纷争存在吧,不要再去追问能否封侯拜相。
  • “百岁光阴草头露,一年好景菊花秋”:
    • 字词:“草头露”,草上的露水,比喻人生短暂。“菊花秋”,指秋季菊花盛开的时节。
    • 句意:百年的光阴就像草上的露水一样短暂易逝,一年中最美好的景致便是菊花盛开的秋天。
  • “人生能著几緉屐,且为重阳一醉不”:
    • 字词:“緉屐”,一双木屐,这里代指人生的行程。“重阳”,农历九月初九重阳节。
    • 句意:人生能走多少路呢,姑且为了重阳节痛快地醉一场如何?

现代译文

秋风中收到你那写满客愁的书信,
这愁绪如江水倾泄弥漫了汀洲。
任由他人像梦中争鹿般去纷争,
别再追问能否获取那功名封侯。
百年光阴就像草上的露水易逝,
一年美景当数菊花盛开的金秋。
人生能走过多少行程有几双鞋,
且为这重阳佳节一同大醉方休。

创作背景

舒邦佐生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人仕途多有坎坷。友人于尉写诗表达了流落之叹,可能是在仕途、生活上遭遇了不如意。舒邦佐以这首诗次韵回应,体现了他对友人的劝慰和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“梦鹿还争鹿”运用典故,以郑人梦鹿的故事比喻世事的虚幻和纷争的无谓,增添了诗歌的文化内涵和哲理意味。
    • 对比:将“百岁光阴”与“草头露”对比,突出人生的短暂;用“封侯”的功名利禄与“菊花秋”的自然美好对比,表达对功利的看淡和对自然的珍视。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感和观点,如“人生能著几緉屐,且为重阳一醉不”,以口语化的表达拉近与友人的距离,亲切自然。
  • 意境营造:通过“西风”“汀洲”“草头露”“菊花秋”等意象,营造出一种秋意萧瑟、时光易逝的氛围,既表达出对人生的感慨,又透露出珍惜当下、及时行乐的豁达心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。