书堂前植竹今日移梅于其间

· 舒邦佐

三径向来孤竹弟,一枝今日伴梅兄。
岁寒图上曾相识,一笑相看自有情。

简要说明

此诗围绕书堂前的植物布局变化展开,描述了原本只有竹子,如今增添了梅花的情景。表达了诗人对竹与梅的喜爱,以及认为它们如同旧相识般相互陪伴的欣然之情。

逐句注释

  • “三径向来孤竹弟”:
    • 字词:“三径”,常指归隐者的家园,这里指书堂前的小路;“向来”,一向、从来;“孤”,单独。
    • 句意:书堂前的小径旁,向来只有竹子独自生长。
  • “一枝今日伴梅兄”:
    • 字词:“一枝”,代指梅花;“伴”,陪伴。
    • 句意:今天有一枝梅花移栽过来,陪伴着竹子。
  • “岁寒图上曾相识”:
    • 字词:“岁寒图”,传统绘画题材,常以松、竹、梅为主题,象征在困境中坚守气节;“曾”,曾经。
    • 句意:竹子和梅花就像在岁寒图中曾经相识过一样。
  • “一笑相看自有情”:
    • 字词:“一笑”,表示友好、欣然的神态;“相看”,相互看着;“自有情”,自然有着情谊。
    • 句意:它们相互看着,欣然一笑,自然有着深厚的情谊。

现代译文

书堂前的小径旁,向来只有竹子独自生长,
今日有一枝梅花移栽过来,陪伴着它。
它们就好像在岁寒图中曾经相识,
相互看着欣然一笑,自然有着深厚的情谊。

创作背景

舒邦佐生活于南宋时期,他是一位有归隐情怀的文人。此诗创作背景是他在书堂前原本只种了竹子,后来移栽了梅花到竹子之间。在这一植物布局的变化中,诗人有感而发,借竹与梅来表达自己对高洁品质的追求和对归隐生活的惬意感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将竹子称为“竹弟”,梅花称为“梅兄”,赋予它们人的身份和情感,使竹与梅仿佛有了生命和情谊,生动形象地表现出诗人对它们的喜爱之情。
    • 联想手法:由眼前的竹与梅联想到岁寒图,丰富了诗歌的内涵,深化了竹与梅象征高洁品质的寓意。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“三径向来孤竹弟,一枝今日伴梅兄”,用直白的语言描绘出植物布局的变化,却充满了生活情趣。
  • 意境营造:通过对竹与梅相伴情景的描写,营造出一种清幽、高雅且温馨的意境。诗中展现的书堂前竹梅相依的画面,传达出诗人远离尘世喧嚣、享受归隐生活的宁静心境。