这首诗是舒邦佐为戴氏的“折桂楼”所作。诗中描绘了秋日高楼风露清凉、疑似传来月中清香的美好景象,同时用“燕山窦十郎”的典故,表达了对戴氏家族子弟能够在科举中高中折桂的美好期许与祝愿。
戴氏楼名折桂来觅诗赋二十八字
秋入高楼风露凉,疑从月里送清香。
五枝高折非难事,问取燕山窦十郎。
五枝高折非难事,问取燕山窦十郎。
简要说明
逐句注释
- “秋入高楼风露凉,疑从月里送清香”:
- 字词:“秋入”,秋天来到;“疑”,疑似。
- 句意:秋天来到高楼上,风带着露水,让人感觉十分清凉,仿佛是从月宫里送来了阵阵清香。
- “五枝高折非难事,问取燕山窦十郎”:
- 字词:“五枝高折”,暗指科举中五子登科;“问取”,询问,这里有借鉴之意;“燕山窦十郎”,即五代时期的窦禹钧,家住燕山一带,人称窦十郎,他教育有方,五个儿子都考中进士,号为“窦氏五龙”。
- 句意:五子在科举中高中并不是难事,可向燕山窦十郎借鉴教育子弟的经验。
现代译文
秋天来到高楼上,风露带来丝丝清凉,
我仿佛闻到了从月宫里飘来的阵阵清香。
五子在科举中高中并非难以实现的事情,
不妨向那教育出五子登科的燕山窦十郎学习。
创作背景
这首诗是应戴氏之请,为其“折桂楼”而作。“折桂”在古代常象征科举及第,戴氏以“折桂”为楼名,显然有期望家族子弟在科举中取得好成绩的寓意。舒邦佐便围绕这一主题,创作此诗表达美好祝愿。具体创作时间难以确切知晓,但应是在科举制度盛行的背景下,为戴氏家族对科举功名的追求而写下的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“秋入高楼风露凉,疑从月里送清香”是实写秋日高楼的清凉景象与虚写疑似月中传来的清香,虚实相生,营造出一种清幽、美好的氛围。后两句则运用典故,属于虚写,以窦十郎五子登科的故事来表达对戴氏子弟的期许,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“问取燕山窦十郎”运用了窦禹钧五子登科的典故,简洁而有力地表达了希望戴氏家族子弟也能像窦家五子一样在科举中取得佳绩的祝愿,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言直白易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感与祝愿。如“五枝高折非难事”,直接表达了对戴氏子弟科举成功的乐观态度。
- 意境营造:通过对秋日高楼景色的描写,营造出一种清新、宁静且充满希望的意境。将现实中的高楼与神话中的月宫联系起来,增添了诗歌的浪漫色彩,同时用典故传递出对未来的美好憧憬,使整首诗既富有美感又饱含深意。