这首诗围绕严上人的纸被展开,通过对纸被质地、功用等方面的描写,展现了纸被的洁净、温暖等特点。同时运用典故,表达了一种不受尘世干扰、追求自在闲适的心境,以及对纸被所营造的睡眠环境的独特感受。
和懒窝严上人纸被诗
身清不受人间辱,只倩溪翁捣冰縠。
素涛照眼绝针痕,暖玉遮头无脸粟。
参寥已似絮沾泥,天女虽来暖非肉。
华鲸吼吼不成眠,蝴蝶蘧蘧犹未足。
素涛照眼绝针痕,暖玉遮头无脸粟。
参寥已似絮沾泥,天女虽来暖非肉。
华鲸吼吼不成眠,蝴蝶蘧蘧犹未足。
简要说明
逐句注释
- “身清不受人间辱,只倩溪翁捣冰縠”:
- 字词:“身清”,指自身品性高洁;“倩”,请;“溪翁”,溪边的老人;“冰縠”,薄而透明的丝绸,这里形容纸的质地。
- 句意:这纸被品性高洁不受人间的污浊沾染,只请溪边老人把它捣成如冰縠般的质地。
- “素涛照眼绝针痕,暖玉遮头无脸粟”:
- 字词:“素涛”,形容纸被洁白如波涛;“绝针痕”,没有针线缝合的痕迹;“暖玉”,指纸被温暖如玉;“脸粟”,因寒冷而脸上起的鸡皮疙瘩。
- 句意:洁白如涛的纸被映入眼帘看不到针缝的痕迹,温暖如玉的纸被盖在头上脸上不会起鸡皮疙瘩。
- “参寥已似絮沾泥,天女虽来暖非肉”:
- 字词:“参寥”,北宋诗僧,这里可能借参寥暗指一种与尘世有牵绊的状态;“絮沾泥”,比喻参寥已沾染尘世;“天女”,佛教中的天女形象,这里可能象征着美好或外来的温暖;“暖非肉”,这种温暖并非肉体的感受。
- 句意:参寥就像柳絮沾泥一样已沾染尘世,即使天女前来给予的温暖也不是那种肉体的温暖。
- “华鲸吼吼不成眠,蝴蝶蘧蘧犹未足”:
- 字词:“华鲸”,指寺庙中的钟、鼓等法器;“吼吼”,形容法器发出的声音;“蝴蝶蘧蘧”,出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,“蘧蘧”形容悠然自得的样子。
- 句意:寺庙里钟鼓声声让人难以入眠,即便像庄周梦蝶那样悠然自得也还是觉得不够。
现代译文
这纸被品性高洁不受人间污浊,
只请溪边老人将它捣成冰縠模样。
洁白如涛的它看不到针缝痕迹,
温暖如玉盖在头上脸不起疙瘩。
参寥好似柳絮沾泥沾染了尘世,
天女带来的温暖也非肉体之暖。
寺庙钟鼓声声吵得人难以入睡,
即便如庄周梦蝶般悠然也不足。
创作背景
舒邦佐生活在南宋时期,这一时期理学兴盛,佛教也有一定的发展,文人与僧人交往频繁。这首诗是他和严上人的纸被诗,严上人应为一位僧人。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是舒邦佐在与严上人交往过程中,看到纸被后有感而发,借纸被表达自己的心境和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“冰縠”将纸的质地比作薄而透明的丝绸,“素涛”把纸被比作洁白的波涛,“暖玉”将纸被的温暖比作玉,生动形象地描绘出纸被的特点。
- 用典:“参寥”“蝴蝶蘧蘧”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。参寥的典故暗示了尘世的牵绊,庄周梦蝶的典故则表达了一种对自在境界的追求。
- 语言特色:语言形象生动,富有画面感。通过一系列的描写,如“素涛照眼”“暖玉遮头”等,让读者能够直观地感受到纸被的状态。同时,用词简洁而精准,准确地传达出诗人的情感和感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带超脱尘世的意境。纸被的洁净、温暖,与寺庙的钟声、梦蝶的意象相互交织,使读者仿佛置身于一个宁静而又充满哲思的世界中,感受到诗人对一种不受干扰、自在境界的向往。