晚出

· 舒邦佐

晚径收霜滑,青鞋踏浅沙。
看云闲活计,临水淡生涯。
篱菊犹存叶,江梅欲破花。
枫林凋落尽,露出两三家。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚出行的所见所感,展现了一幅宁静淡远的冬日乡村图景,表达了诗人对闲适生活的喜爱和对自然的欣赏之情。

逐句注释

  • “晚径收霜滑,青鞋踏浅沙”:
    • 字词:“晚径”,傍晚的小路;“收霜滑”,霜不再使路面湿滑,意即霜开始消融;“青鞋”,指草鞋。
    • 句意:傍晚小路上的霜不再那么滑了,我穿着草鞋踏在浅浅的沙滩上。
  • “看云闲活计,临水淡生涯”:
    • 字词:“活计”,指生活内容;“临水”,靠近水边。
    • 句意:看看天上的云就是我闲适的生活内容,靠近水边度过平淡的日子。
  • “篱菊犹存叶,江梅欲破花”:
    • 字词:“篱菊”,篱笆边的菊花;“犹存叶”,还留存着叶子;“江梅”,江边的梅花;“欲破花”,即将开花。
    • 句意:篱笆边的菊花还留存着一些叶子,江边的梅花即将绽放花朵。
  • “枫林凋落尽,露出两三家”:
    • 字词:“枫林”,枫树林;“凋落尽”,树叶都凋零掉落了。
    • 句意:枫树林里的叶子都掉光了,露出了两三户人家。

现代译文

傍晚小路上的霜不再湿滑,
我穿着草鞋踏在浅沙滩上。
看看白云就是我闲适生活,
靠近水边过着平淡的日子。
篱笆边的菊花还有些残叶,
江边的梅花快要绽放花朵。
枫树林的叶子全都已落尽,
露出了两三户人家的模样。

创作背景

舒邦佐生活在南宋时期,其生平多在乡间度过。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的乡村冬日景象来看,可能是诗人在某个冬日傍晚漫步于乡村时有感而发。诗人在乡间过着平淡的生活,通过这次出行,将自己对乡村自然景色的观察和对闲适生活的感悟融入到诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:全诗多处运用视觉描写,如“晚径收霜滑,青鞋踏浅沙”描绘了小路和沙滩的景象,“篱菊犹存叶,江梅欲破花”展现了菊花和梅花的状态,“枫林凋落尽,露出两三家”呈现出枫林和人家的画面,使读者能够直观地感受到冬日乡村的景色。
    • 动静结合:“看云闲活计”是静态的观景描写,“青鞋踏浅沙”则是动态的行走画面,动静结合,增添了诗歌的画面感和生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“看云闲活计,临水淡生涯”用简洁的语言表达出闲适的生活状态,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的宁静与淡然。
  • 意境营造:通过对冬日乡村景色的描绘,营造出一种宁静、淡远的意境。诗中既有即将凋零的菊花、即将开放的梅花等生命的迹象,又有枫叶落尽、露出人家的萧索之景,展现出一种生命的轮回和生活的平淡之美,表达了诗人对这种闲适生活的享受和对自然的热爱。