这首诗围绕下棋和饮酒展开,诗人先列举古人因棋酒追求名利的事例,接着以陶渊明和苏轼为例,倡导一种超脱名利、内心无累的生活态度,表达了诗人对淡泊心境的追求。
余本不能棋因病又止酒
围棋赌别墅,斗酒博凉州。
驱之夺名利,谁信可销愁。
不如陶靖节,客至空持瓯。
不如苏东坡,胜败两忘忧。
此心无外累,云浄一天秋。
驱之夺名利,谁信可销愁。
不如陶靖节,客至空持瓯。
不如苏东坡,胜败两忘忧。
此心无外累,云浄一天秋。
简要说明
逐句注释
- “围棋赌别墅,斗酒博凉州”:
- 字词:“围棋赌别墅”,指东晋谢安在淝水之战时,与客人下棋赌别墅的典故;“斗酒博凉州”,据记载,孟佗以一斗葡萄酒贿赂张让,换得凉州刺史之位。
- 句意:有人用下棋来赌别墅,有人用斗酒去博取凉州刺史的官职。
- “驱之夺名利,谁信可销愁”:
- 字词:“驱之”,驱使人们;“销愁”,消除忧愁。
- 句意:人们被驱使着去争夺名利,谁会相信棋酒真的能消除忧愁呢。
- “不如陶靖节,客至空持瓯”:
- 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号“靖节”;“瓯”,杯子。
- 句意:不如像陶渊明那样,客人来了只是空拿着杯子,不执着于饮酒的实质。
- “不如苏东坡,胜败两忘忧”:
- 字词:“苏东坡”,即苏轼。苏轼下棋时有“胜固欣然,败亦可喜”的豁达态度。
- 句意:不如像苏东坡那样,对下棋的胜负都能忘怀忧愁。
- “此心无外累,云浄一天秋”:
- 字词:“外累”,外在的拖累;“云浄”,云消散干净。
- 句意:如果内心没有外在的拖累,就像秋天天空中云净风清一样宁静。
现代译文
有人用下棋来赌别墅,有人用斗酒去换官职。
人们被名利驱使,谁能相信这能消除忧愁?
不如学陶渊明,客人来了只是空举着酒杯。
不如像苏东坡,对胜负都能忘却忧愁。
内心若没有外在的拖累,就如秋空云净般澄澈。
创作背景
舒邦佐生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们往往为了名利奔波。诗人因病不能下棋,又止了酒,在这种情况下,他对棋酒所带来的意义进行了思考。结合自身的经历和对社会现象的观察,创作此诗以表达自己对超脱名利、淡泊心境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“围棋赌别墅”“斗酒博凉州”“陶靖节”“苏东坡”等多个典故,使诗歌内涵丰富,通过这些典故对比,鲜明地表达了诗人的观点。
- 对比鲜明:将为名利而追逐棋酒的行为与陶渊明、苏轼超脱的态度进行对比,突出了诗人所倡导的淡泊心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,直接表达诗人的思想情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
- 意境营造:结尾“此心无外累,云浄一天秋”营造出一种宁静、高远的意境,将诗人内心追求的淡泊心境形象地展现出来,给人以清新、旷达之感。