系乐府十二首 古遗叹

· 元结

古昔有遗叹,所叹何所为。
有国遗贤臣,万事为冤悲。
所遗非遗望,所遗非可遗。
所遗非遗用,所遗在遗之。
嗟嗟山海客,全独竟何辞。
心非膏濡类,安得无不遗。

简要说明

这首诗围绕古代的遗贤之叹展开,表达了诗人对国家遗弃贤才这一现象的深刻批判和痛心疾首,同时对那些隐居山海的贤才表示感慨,反映出诗人对贤才遭遇的同情和对国家用人不当的不满。

逐句注释

  • “古昔有遗叹,所叹何所为”:
    • 字词:“遗叹”,遗留下来的叹息;“所叹”,所叹息的事情。
    • 句意:古代有遗留下来的叹息,这叹息是为了什么呢?
  • “有国遗贤臣,万事为冤悲”:
    • 字词:“有国”,指国家;“遗”,遗弃;“冤悲”,冤屈悲哀。
    • 句意:国家遗弃贤能的臣子,所有的事情都会因此而充满冤屈和悲哀。
  • “所遗非遗望,所遗非可遗”:
    • 字词:“遗望”,被人期望;“可遗”,应该被遗弃。
    • 句意:被遗弃的贤才并非是人们所期望被遗弃的,也不是应该被遗弃的。
  • “所遗非遗用,所遗在遗之”:
    • 字词:“遗用”,被遗弃而不能发挥作用;“遗之”,遗弃他们。
    • 句意:被遗弃的贤才并非是不能发挥作用,问题在于国家遗弃了他们。
  • “嗟嗟山海客,全独竟何辞”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词;“山海客”,指隐居在山林海边的贤才;“全独”,保全自己的独立品格。
    • 句意:唉,那些隐居在山林海边的贤才,他们保全自己的独立品格,又怎么能怪他们呢。
  • “心非膏濡类,安得无不遗”:
    • 字词:“膏濡类”,指那些善于阿谀奉承、圆滑世故的人;“安得”,怎么能。
    • 句意:贤才的心不是那种善于阿谀奉承、圆滑世故的类型,怎么能不被遗弃呢。

现代译文

古代有遗留下来的叹息,
这叹息究竟是为了什么?
国家遗弃贤能的臣子啊,
万事都因此而冤屈悲哀。
被遗弃的并非人们期望,
也不是他们应该被遗弃。
并非他们不能发挥作用,
问题在于国家将他们遗弃。
唉,那些隐居山海的贤才,
保全独立品格怎能怪他们。
贤才的心并非阿谀之流,
又怎么能不被无情遗弃。

创作背景

元结生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。当时的朝廷不能任用贤才,使得许多有才能的人得不到施展抱负的机会。元结本人关心国家命运,怀有经世济民的志向,但仕途坎坷,目睹了贤才被弃的社会现实,因此创作此诗,借古喻今,表达对国家用人制度的不满和对贤才遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗以“古昔有遗叹,所叹何所为”的设问开头,引发读者的思考,自然地引出下文对国家遗弃贤才这一现象的论述,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 反复强调:“所遗非遗望,所遗非可遗。所遗非遗用,所遗在遗之”,通过反复强调“所遗”,突出了贤才不应被遗弃却被遗弃的不合理性,强化了诗人对这一现象的批判力度。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁明快的语言表达深刻的思想,如“有国遗贤臣,万事为冤悲”,直接指出国家遗弃贤才的严重后果,具有很强的冲击力。
  • 思想内涵:整首诗充满了对贤才命运的同情和对国家政治的忧虑,反映了诗人的社会责任感和正义感。诗人通过对古代遗贤之叹的抒发,对现实社会进行了深刻的批判,具有较高的思想价值。