漫歌八曲 将牛何处去二首 一

· 元结

将牛何处去,耕彼故城东。
相伴有田父,相欢惟牧童。

简要说明

这首诗描绘了一幅朴实的田园劳作画面,围绕耕牛去处展开,展现了农夫在故城东边耕地,与田父为伴、和牧童相欢的生活场景,表达了诗人对这种简单、质朴田园生活的赞美。

逐句注释

  • “将牛何处去,耕彼故城东”:
    • 字词:“将”,带领;“故城”,过去的城池。
    • 句意:要把牛带到哪里去呢?去那旧城东边的田地耕作。
  • “相伴有田父,相欢惟牧童”:
    • 字词:“田父”,老农;“相欢”,相互欢乐。
    • 句意:陪伴自己一起劳作的是其他老农,能一起欢乐相处的只有天真的牧童。

现代译文

要把牛带到哪里去呀?
去那旧城东边的土地耕种。
相伴一起干活的是老农,
能一同欢乐嬉戏的只有牧童。

创作背景

元结生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,人民生活困苦。他关心民生疾苦,主张文学作品应反映社会现实、关注人民生活。这首诗创作于这一背景下,是其《漫歌八曲》中的一首,可能是他深入乡村生活,有感于农民的朴实劳作和简单生活而创作,通过描绘田园场景来表达对和平、质朴生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如实地勾勒出耕牛劳作、农夫相伴、牧童相欢的画面,没有过多的修饰,却生动地展现了田园生活的场景,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如同口语一般自然流畅,这也符合元结主张的文学要贴近生活、易于理解的理念。
  • 意境营造:营造出一种宁静、和谐、质朴的田园意境。通过描写耕牛、田父、牧童等元素,展现了乡村生活的自然与美好,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时也流露出诗人对这种生活的喜爱与向往之情。