漫歌八曲 将船何处去二首 二

· 元结

将船何处去,送客小回南。
有时逢恶客,还家亦少酣。

简要说明

这首诗以问答的形式,描述了船家送客的日常经历。诗中不仅交代了送客的去处,还讲述了遇到“恶客”的烦恼,表达了船家生活的无奈与艰辛。

逐句注释

  • “将船何处去,送客小回南”:
    • 字词:“将船”,驾船;“小回南”,小回这个地方的南边。
    • 句意:驾着船要到哪里去呢?是去小回的南边送客人。
  • “有时逢恶客,还家亦少酣”:
    • 字词:“恶客”,指刁难、难缠的客人;“少酣”,很少能畅快、舒心。
    • 句意:有时候会遇到难缠的客人,回到家也很少能心情畅快。

现代译文

驾着小船要驶向何方?
原来是去小回南边送客人。
有时候会碰到难缠的主,
回到家中也难得心情舒畅。

创作背景

元结生活在唐朝中期,社会动荡不安,人民生活困苦。他关心民生疾苦,其诗作多反映社会现实和人民的生活状况。这首诗具体创作时间不详,但应是他在深入民间生活,了解到船家等底层人民的艰辛后创作的,通过船家的视角来展现当时社会底层人民生活的不易。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答形式:开篇以问答的方式,自然地引出船家的行程,使诗歌具有对话感和现场感,增强了诗歌的真实感和生动性。
    • 对比衬托:诗中用“送客”的正常行程与“逢恶客”的遭遇形成对比,突出了船家生活中可能遇到的不如意,进一步衬托出他们生活的艰辛和无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁明快的语言描绘出船家的生活场景和内心感受,体现了元结诗歌“质直”的风格特点,使读者能够直接感受到船家的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平淡而又略带苦涩的意境。通过对船家日常行程和偶然遭遇的描述,让读者仿佛看到船家在水上奔波,面对生活中的种种不如意却又无可奈何的情景,从而引发对底层人民生活的同情和思考。