演兴四首 招太灵

· 元结

招太灵兮山之巅,山屹𡵉兮水沦涟。
祠之櫴兮眇何年,木修修兮草鲜鲜。
嗟魑魅兮淫厉,自古昔兮崇祭。
禧太灵兮端清,予愿致夫精诚。
久愵兮㤝㤝,招捃𢹝兮呼风。
风之声兮起飔飔,吹玄云兮散而浮。
望太灵兮俨而安,澹油溶兮都清闲。

简要说明

这首诗围绕招太灵展开,描绘了祭祀之地山巅的自然景象,提及往昔对魑魅的祭祀,表达了诗人对太灵的虔诚祈愿,展现了诗人在招太灵过程中的情感与所见之景,传达出对太灵的崇敬和希望得到庇佑的心情。

逐句注释

  • “招太灵兮山之巅,山屹𡵉兮水沦涟”:
    • 字词:“太灵”,传说中的神灵;“屹𡵉”,高耸的样子;“沦涟”,水的波纹。
    • 句意:在山的巅峰招唤太灵,山高耸着而水泛起波纹。
  • “祠之櫴兮眇何年,木修修兮草鲜鲜”:
    • 字词:“祠”,祭祀的祠堂;“櫴”,木柱;“眇”,久远;“修修”,长长的样子;“鲜鲜”,鲜嫩的样子。
    • 句意:祠堂的木柱啊,不知是哪年所建,树木修长,草儿鲜嫩。
  • “嗟魑魅兮淫厉,自古昔兮崇祭”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“魑魅”,传说中的鬼怪;“淫厉”,邪恶的祸害;“崇祭”,隆重祭祀。
    • 句意:可叹那些鬼怪带来邪恶祸害,自古以来人们就隆重祭祀它们。
  • “禧太灵兮端清,予愿致夫精诚”:
    • 字词:“禧”,祈福;“端清”,端正清明;“精诚”,真诚的心意。
    • 句意:向太灵祈福啊,希望您端正清明,我愿意献上真诚的心意。
  • “久愵兮㤝㤝,招捃𢹝兮呼风”:
    • 字词:“愵”,恐惧;“㤝㤝”,忧愁的样子;“捃𢹝”,收集;这里招捃𢹝可理解为尽力施展招灵的法术。
    • 句意:长久地恐惧又忧愁,施展招灵法术呼唤风。
  • “风之声兮起飔飔,吹玄云兮散而浮”:
    • 字词:“飔飔”,风声;“玄云”,黑云。
    • 句意:风声飒飒地响起,吹得黑云飘散而浮动。
  • “望太灵兮俨而安,澹油溶兮都清闲”:
    • 字词:“俨”,庄重;“澹油溶”,形容太灵的神态悠闲自在。
    • 句意:遥望太灵啊庄重而安详,神态悠闲自在,一片清净安闲。

现代译文

在那山的巅峰把太灵招唤,
山儿高耸啊水面泛起波澜。
祭祀的祠堂木柱年代久远,
树木修长草儿鲜嫩多好看。
可叹鬼怪带来邪恶的灾难,
从古至今人们都隆重祭奠。
向太灵祈福啊您端正清明,
我愿献上真诚的心意一片。
长久恐惧忧愁啊心内不安,
施展法术招灵把风儿呼唤。
风声飒飒地悠悠响起来,
吹得那黑云飘散又浮泛。
遥望太灵庄重而又安详,
神态悠闲自在清净安闲。

创作背景

元结生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后,民生凋敝,社会动荡不安。元结有着强烈的社会责任感和济世情怀,他的很多作品都关注社会现实和人民疾苦。这首《招太灵》具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对一些民间迷信祭祀现象的思考,同时希望能有像太灵这样正直清明的神灵来庇佑百姓,反映了他在那个动荡时代渴望社会安定、人民幸福的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以在山巅招太灵,描绘山和水的景象起兴,引出对祭祀等相关内容的叙述,为后文表达对太灵的祈愿做铺垫。
    • 情景交融:诗中既有对自然景象如风声、黑云等的描写,又融入了诗人恐惧、忧愁等情感,通过景象烘托出诗人内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些生僻的字词,如“屹𡵉”“捃𢹝”等,增添了诗歌的古奥之感。同时,诗句具有节奏感,押韵较为和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对祭祀之地的环境描写,如高耸的山、泛波的水、修长的树木、鲜嫩的草等,营造出一种神秘而悠远的意境。而诗人在招太灵过程中的心理变化以及最后太灵呈现出的庄重安详之态,进一步强化了这种神秘、庄重的氛围,使读者仿佛置身于一场庄重的祭祀招灵仪式之中。