寄赠虢州张参军

这首诗是韩翃寄赠给虢州张参军的作品。诗中描绘了张参军的风流潇洒、生活惬意，追忆了往昔二人一同行乐、相互酬唱的美好时光，虽如今相聚的佳期如雾般消散，但友人的问候不断。最后诗人表达了无法当面传达情意，只能遥望西方、满怀思念的惆怅之情。

• “三十事诸侯，贤豪冠北州”：
  • 字词：“事诸侯”，为诸侯效力；“冠”，位居第一。
  • 句意：张参军三十岁就为诸侯做事，他的贤能豪迈在北州首屈一指。
• “桃花迎骏马，苏合染轻裘”：
  • 字词：“桃花”，指桃花马；“苏合”，一种香料；“轻裘”，轻便的皮衣。
  • 句意：桃花马前来迎接，苏合香熏染着轻便的皮衣。
• “观妓将军第，题诗关尹楼”：
  • 字词：“观妓”，观看歌舞伎表演；“将军第”，将军的府邸；“关尹楼”，具体楼名，此处泛指名胜之地。
  • 句意：在将军的府邸观看歌舞表演，在关尹楼上题诗留念。
• “青林朝送客，绿屿晚回舟”：
  • 字词：“青林”，绿色的树林；“绿屿”，绿色的小岛。
  • 句意：清晨在青林里送别客人，傍晚乘船从绿屿返回。
• “好栗分通子，名香赠莫愁”：
  • 字词：“通子”，陶渊明第五子的名字，此处泛指孩子；“莫愁”，古代美女名，此处泛指女子。
  • 句意：把好的栗子分给孩子们，把名贵的香料赠给女子。
• “洗杯新酒熟，把烛故人留”：
  • 字词：“洗杯”，清洗酒杯；“把烛”，拿着蜡烛。
  • 句意：新酒酿成，清洗酒杯，拿着蜡烛挽留故人。
• “百雉归云过，千峰宿雨收”：
  • 字词：“百雉”，指城墙；“宿雨”，昨夜的雨。
  • 句意：城墙上方归云飘过，千座山峰上昨夜的雨已经停了。
• “蒹葭露下晚，菡萏水中秋”：
  • 字词：“蒹葭”，芦苇；“菡萏”，荷花。
  • 句意：傍晚时分芦苇上结满露珠，水中的荷花迎来了秋天。
• “忆昨陪行乐，常时接献酬”：
  • 字词：“忆昨”，回忆过去；“献酬”，相互敬酒应酬。
  • 句意：回忆过去一起陪您游玩作乐，常常相互敬酒应酬。
• “佳期虽雾散，惠问亦川流”：
  • 字词：“佳期”，美好的相聚时光；“惠问”，美好的问候。
  • 句意：美好的相聚时光如雾般消散，但您美好的问候却如川流不息。
• “开卷酲堪解，含毫思苦抽”：
  • 字词：“酲”，酒醒后的困惫状态；“含毫”，指提笔写作。
  • 句意：打开您的书信能解除我的困惫，提笔回信时却苦苦思索。
• “无因达情意，西望日悠悠”：
  • 字词：“无因”，没有机会；“西望”，因为虢州在西边，所以向西望。
  • 句意：没有机会当面传达我的情意，只能望着西边的太阳，时光悠悠流逝。

您三十岁就为诸侯效力，
贤能豪迈在北州无人能比。
桃花马前来迎接您，
苏合香熏染着您的轻裘。
在将军府邸观看歌舞，
在关尹楼上题诗留迹。
清晨在青林送别客人，
傍晚乘船从绿屿返回。
把好栗子分给孩子们，
将名香赠给美丽的女子。
新酒酿成清洗酒杯，
拿着蜡烛挽留故人相聚。
城墙上归云悠悠飘过，
千峰上昨夜雨已停息。
傍晚芦苇沾满露珠，
水中荷花迎来秋季。
回忆过去陪您游乐，
常常相互敬酒酬酢。
美好相聚如雾消散，
您的问候川流不息。
打开书信解我困意，
提笔回信苦思冥想。
没有机会传达情意，
只能西望时光悠长。

韩翃生活在唐朝，当时文人之间相互赠诗表达情谊较为常见。这首诗具体创作时间难以精准确定，但从诗中内容可知，诗人与虢州张参军过去有过一段美好的交往时光，后来两人分离，诗人通过此诗表达对友人的思念与牵挂，寄诗以传达自己的情意。

• 表现手法：
  • 多角度描写：既有对张参军外在形象和生活场景的描写，如“桃花迎骏马，苏合染轻裘”展现其风流潇洒，又有对环境的描写，如“百雉归云过，千峰宿雨收”，通过多角度描写，全面地展现出张参军的生活状态和诗人所处的环境氛围。
  • 虚实结合：诗中既有对过去与张参军一同行乐场景的回忆，如“忆昨陪行乐，常时接献酬”，这是虚写；又有对眼前景和当下情感的表达，如“无因达情意，西望日悠悠”，这是实写。虚实结合，使诗歌内容更加丰富，情感更加深沉。
• 语言特色：语言华丽而不失自然，如“桃花迎骏马，苏合染轻裘”“观妓将军第，题诗关尹楼”等句，用词讲究，描绘出张参军生活的奢华与高雅。同时，在表达情感时又较为真挚自然，如“无因达情意，西望日悠悠”，直白地抒发了诗人对友人的思念之情。
• 意境营造：通过对各种场景的描写，营造出一种既有繁华惬意又带有淡淡惆怅的意境。诗中描绘的张参军的生活场景充满了美好与愉悦，但最后诗人表达无法传达情意的无奈，使整首诗的意境在美好中透出一丝忧伤，让读者感受到诗人对友人深深的思念。