这首诗描绘了骏马疾驰的画面,并通过询问归来为何太晚以及对落日位置的描述,含蓄地表达出对骑马人晚归的关切与一种微妙的情感。
汉宫曲二首 一
骏马绣障泥,红尘扑四蹄。
归时何太晚,日照杏花西。
归时何太晚,日照杏花西。
简要说明
逐句注释
- “骏马绣障泥,红尘扑四蹄”:
- 字词:“障泥”,垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的垫子,通常以锦缎制成;“红尘”,飞扬的尘土。
- 句意:一匹骏马身上配着绣有精美图案的障泥,奔跑时飞扬的尘土扑向它的四蹄。
- “归时何太晚,日照杏花西”:
- 字词:“何”,为什么;“杏花西”,杏花林的西边,暗示太阳的位置。
- 句意:你回来的时候为什么这么晚呢,太阳都照到杏花林的西边了。
现代译文
一匹骏马身上装饰着绣有花纹的障泥,
奔跑时扬起的尘土直扑它的四蹄。
你归来的时候怎么如此晚呀,
太阳都已经照到杏花林的西边去了。
创作背景
韩翃是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详。唐代社会风气开放,贵族生活奢华,人们喜爱骑马出游等活动。这首诗可能描绘的是贵族子弟骑马游玩归来的情景,也有可能是诗人根据生活中的所见所感而创作,反映了当时的生活场景与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗中没有直接描写骑马人的形象和身份,而是通过描写骏马的装饰“绣障泥”以及奔跑时“红尘扑四蹄”的情景,从侧面烘托出骑马人的身份高贵和策马疾驰的动态。
- 设问手法:“归时何太晚”一句以设问的形式,引发读者的联想,同时也巧妙地表达出询问者的关切之情。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“红尘扑四蹄”,一个“扑”字,将骏马奔跑时尘土飞扬的动态画面生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种富有生活气息的意境。前两句描绘骏马疾驰的画面,充满动感;后两句通过询问和对落日位置的描写,营造出一种静谧而略带期待的氛围,将生活场景与情感巧妙融合,余味悠长。