看调马

· 韩翃

鸳鸯赭白齿新齐,晚日花中散碧蹄。
玉勒斗回初喷沫,金鞭欲下不成嘶。

简要说明

这首诗描绘了骏马的形象和调马的场景,展现了骏马的神骏姿态,表达了诗人对骏马的赞美之情。

逐句注释

  • “鸳鸯赭白齿新齐”:
    • 字词:“鸳鸯赭白”,指毛色相间的骏马;“赭白”,骏马名;“齿新齐”,马的牙齿刚刚长齐,说明马正年轻力壮。
    • 句意:毛色相间的骏马牙齿刚刚长齐,正值年轻力壮。
  • “晚日花中散碧蹄”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“碧蹄”,马蹄,这里代指马。
    • 句意:傍晚的阳光下,骏马在花丛中漫步。
  • “玉勒斗回初喷沫”:
    • 字词:“玉勒”,用美玉装饰的马笼头;“斗回”,突然转身;“喷沫”,马喷气时带出泡沫。
    • 句意:骏马戴着美玉装饰的马笼头突然转身,嘴里开始喷出白沫。
  • “金鞭欲下不成嘶”:
    • 字词:“金鞭”,用金子装饰的马鞭;“不成嘶”,想要嘶鸣却忍住了。
    • 句意:调马人扬起金鞭要抽打,骏马想要嘶鸣却忍住了。

现代译文

毛色相间的骏马牙齿新齐,
傍晚在花丛中撒开蹄子。
戴着玉勒突然转身喷气,
金鞭扬起它却忍住嘶啼。

创作背景

韩翃生活在唐代,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,马在人们的生活中有着重要地位,不仅是交通工具,也是贵族喜爱的宠物和竞技的工具。这首诗可能是韩翃在观看调马活动时有感而发所作,具体创作时间难以确定,但反映了当时贵族生活中调马这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“齿新齐”“散碧蹄”“初喷沫”“不成嘶”等细节,生动地描绘出骏马的形态和动态,使读者能清晰地感受到骏马的神骏和活力。
    • 侧面烘托:用“玉勒”“金鞭”等装饰来衬托骏马的高贵,同时“金鞭欲下不成嘶”从侧面表现出骏马的驯服和温顺。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“鸳鸯赭白”“玉勒”“金鞭”等词语,增添了诗歌的富贵气象。同时用词精准,生动地刻画了骏马的形象。
  • 意境营造:通过描绘骏马在晚日花中的场景,营造出一种优美、闲适的意境,使读者仿佛置身于调马的现场,感受到骏马的魅力和调马活动的乐趣。